Traduzione del testo della canzone Black Bock - Melvins

Black Bock (originale)

I cut the throat of a billy goat and let it bleed
His frozen eyes were far more than I
It’s kind of nice to know the things that make me happy
Just realize keep the dog away from me
I found it don’t matter when
It’s not nice to feel alone inside
This little goat won’t mind
All my fears are just vanishing
And the blood will let me find a way
Will open heaven
Down in here all my dreams are filled
Good and bad they seem to be the same
And never lonely
If I just let this power in
It will work it will make me feel O.K.
Be sure forever

Black Bock (traduzione)

Ho tagliato la gola a un caprone e l'ho lasciato sanguinare
I suoi occhi congelati erano molto più di me
È un po' bello sapere le cose che mi rendono felice
Renditi conto che tieni il cane lontano da me
Ho scoperto che non importa quando
Non è bello sentirsi soli dentro
A questa piccola capra non dispiacerà
Tutte le mie paure stanno svanendo
E il sangue mi permetterà di trovare un modo
Aprirà il paradiso
Quaggiù tutti i miei sogni sono riempiti
Bene e male sembrano essere la stessa cosa
E mai solo
Se lasciassi entrare questo potere
Funzionerà, mi farà sentire bene
Sii sicuro per sempre