Traduzione del testo della canzone DAYS OF THE WEEK - Melvoni

DAYS OF THE WEEK (originale)

Yeah, that’s right
Uh, uh, uh
I’m countin' days of the week
Sittin' back reminiscing bout them days of defeat
Thinkin' bout the time that I had to go to sleep
With no food up on my plate I had, nothin' to eat
Life was hard
Growing up ion' know I was poor, cause my momma made it work
Life was bad, but I know some niggas who had it worse
I came from the dirt, and thinkin' bout it hurts, and put me in my berc
My pops was sellin work while mommy was overworked
I had to make a difference always put my family first
Got my first job at 12, but it wasn’t for me
And it was my last I had quit at like 13
I thought of myself higher
But I needed money and my brother needed diapers
Nigga was stressed, though but I ain’t pick up a lighter
Take the weight up off my mother shoulders as I got older
One day we gon' be rich that’s exactly what I told her
Then a nigga starred scammin', and niggas started hatin'
So niggas started blamin', niggas turned on me and I ion' understand it
How you started hatin when I got a lil bag, when I was plannin'
My first session was clap, but I had to pay it back
Cause the owner of the car seen the charge and drew it back
Then I had to move tac, you know what’s up
(AYO DENLY)
(What?)
(TURN THIS MIC THE FUCK UP)
I turn my life the fuck up, remember bitches was stuck now they feenin' the
suck up
I was just a fuck up, I had just had tough luck
They talking bout me now, I got to tell them to shut the front door
Even tho I’m getting money my niggas still down forth
I had to get the bag, my taught myself how to run for it
Any pussy nigga can get it, he better not front for it
Anytime the retro gang best believe he run for it
Run for it, never that
Fighting my niggas for the pack best believe I get it back
And spittin' with my niggas again, cause they more than my friends
I do it for the gang, forever APM
Pockets off forever ATM
You would of thought it’s made for them
I’m the dodger on the grief for my momma she ain’t pay rent again
Wild illegal citizen, know my dirty money
I just collect all my dividends, a young successful businessman
I just pray to god that I don’t sin again
Hope he hear my prayers and just made me win again
I’m finally comfortable with the skin that I’m livin' in
And I play for keeps, so you know I ain’t giving in
R.I.P to all my fallen soldiers
And I wish all of y’all could have gotten older
Life is a fucking game and I got it on my shoulders
Wish I could click revive on my fucking controller
(CorMill)

DAYS OF THE WEEK (traduzione)

Si, è esatto
Uh, uh, uh
Sto contando i giorni della settimana
Seduto indietro ricordando quei giorni di sconfitte
Pensando al tempo che avrei dovuto andare a dormire
Senza cibo nel piatto non avevo niente da mangiare
La vita era dura
Crescendo so che ero povero, perché mia mamma lo faceva funzionare
La vita era brutta, ma conosco alcuni negri che hanno avuto peggio
Sono venuto dalla sporcizia, e pensarci fa male, e mi hai messo nel mio berc
Mio padre vendeva lavoro mentre la mamma era oberata di lavoro
Ho dovuto fare la differenza mettendo sempre la mia famiglia al primo posto
Ho ottenuto il mio primo lavoro a 12 anni, ma non era per me
Ed è stata l'ultima volta che ho smesso a 13 anni
Ho pensato a me stesso più in alto
Ma avevo bisogno di soldi e mio fratello aveva bisogno di pannolini
Nigga era stressato, però, ma non ho preso in mano un accendino
Solleva il peso dalle spalle di mia madre mentre invecchiavo
Un giorno diventeremo ricchi, è esattamente quello che le ho detto
Poi un negro ha recitato nella truffa e i negri hanno iniziato a odiare
Quindi i negri hanno iniziato a incolpare, i negri si sono rivolti a me e io lo capisco
Come hai iniziato a odiare quando ho preso una piccola borsa, quando stavo pianificando
La mia prima sessione è stata applaudire, ma ho dovuto ripagarla
Perché il proprietario dell'auto ha visto l'accusa e l'ha ritirata
Poi ho dovuto spostare tac, sai che succede
(AYO DENLY)
(Che cosa?)
(ACCENDI QUESTO MICROFONO, CAZZO)
Ho trasformato la mia vita nel cazzo, ricordo che le puttane erano bloccate ora si sentono
aspirare
Ero solo un fottuto, avevo appena avuto sfortuna
Stanno parlando di me ora, devo dire loro di chiudere la porta d'ingresso
Anche se sto ottenendo soldi, i miei negri continuano a scendere
Ho dovuto prendere la borsa, ho imparato da solo a correre a prenderla
Qualsiasi negro della figa può ottenerlo, è meglio che non lo faccia
Ogni volta che è meglio che la gang retrò creda che scappi per questo
Corri, mai quello
Combattendo i miei negri per il branco, credo che lo riavrò
E sputare di nuovo con i miei negri, perché loro sono più dei miei amici
Lo faccio per la banda, per sempre APM
Tasche per sempre ATM
Avresti pensato che fosse fatto per loro
Sono l'evasore del dolore per mia mamma che non paga più l'affitto
Cittadino illegale selvaggio, conosci i miei soldi sporchi
Raccolgo solo tutti i miei dividendi, un giovane uomo d'affari di successo
Prego solo Dio di non peccare di nuovo
Spero che ascolti le mie preghiere e mi abbia fatto vincere di nuovo
Finalmente mi sento a mio agio con la pelle in cui vivo
E gioco per sempre, quindi sai che non mi arrendo
R.I.P a tutti i miei soldati caduti
E vorrei che tutti voi poteste invecchiare
La vita è un fottuto gioco e me la sono presa sulle spalle
Vorrei poter fare clic su Rianima sul mio fottuto controller
(Cormill)