Traduzione del testo della canzone Anything Else - MELVV

Anything Else (originale)

See me on the subway far from home
Had to find a way back on my own
One day I’ll be used to being alone
I know it
Been about a million days but I
Wonder if you still want me to die
Hopefully you’ll come to realize
(Vroom vroom) I was mistaken
But I never wanted anything else
No I never wanted anything
Now I know I had to feel the burn
Only other way for me to learn
Until I get a chance for things to turn
I know that
(Ooh, I know it
Ooh, I-- Now I’m on my own
Ooh, I know it
Ooh, I-- Now I’m on my own)
Been about a million days but I
Wonder if I call, will you reply
Whatever you need to serve is fine
You know it
Remember when we used to fill the day
Somehow it doesn’t seem too far away
'Cause no one ever seems to feel the same
(Vroom vroom) I was mistaken
But I never wanted anything else
No I never wanted anything
Now I know I had to feel the burn
Only other way for me to learn
Until I get a chance for things to turn
I know that
(Ooh, I know it
Ooh, I-- Now I’m on my own
Ooh, I know it
Ooh, I-- Now I’m on my own)
Been about a million days but I
Wonder if you still want me to die
Hopefully you’ll come to realize
(Vroom vroom) I was mistaken
But I never wanted anything else
Now I’m on my own
(Ooh, I know it
Ooh, I-- Now I’m on my own
Ooh, I know it
Ooh, I-- Now I’m on my own
Ooh, I know it
Ooh, I--
Ooh, I know it
Ooh, I--)

(traduzione)

Ci vediamo in metropolitana lontano da casa
Ho dovuto trovare un modo per tornare da solo
Un giorno mi abituerò a stare da solo
Lo so
Sono passati circa un milione di giorni, ma io
Mi chiedo se vuoi ancora che muoia
Se tutto va bene, te ne renderai conto
(Vroom vroom) Mi sono sbagliato
Ma non ho mai voluto nient'altro
No non ho mai voluto niente
Ora so che dovevo sentire il bruciore
L'unico altro modo per me di imparare
Fino a quando non avrò la possibilità che le cose cambino
Lo so
(Ooh, lo so
Ooh, io-- Ora sono da solo
Ooh, lo so
Ooh, io-- Ora sono da solo)
Sono passati circa un milione di giorni, ma io
Mi chiedo se chiamo, mi rispondi
Qualunque cosa tu abbia bisogno di servire va bene
Lo sai
Ricorda quando riempivamo la giornata
In qualche modo non sembra troppo lontano
Perché nessuno sembra mai sentirsi allo stesso modo
(Vroom vroom) Mi sono sbagliato
Ma non ho mai voluto nient'altro
No non ho mai voluto niente
Ora so che dovevo sentire il bruciore
L'unico altro modo per me di imparare
Fino a quando non avrò la possibilità che le cose cambino
Lo so
(Ooh, lo so
Ooh, io-- Ora sono da solo
Ooh, lo so
Ooh, io-- Ora sono da solo)
Sono passati circa un milione di giorni, ma io
Mi chiedo se vuoi ancora che muoia
Se tutto va bene, te ne renderai conto
(Vroom vroom) Mi sono sbagliato
Ma non ho mai voluto nient'altro
Ora sono da solo
(Ooh, lo so
Ooh, io-- Ora sono da solo
Ooh, lo so
Ooh, io-- Ora sono da solo
Ooh, lo so
Ooh, io...
Ooh, lo so
Oh, io--)