Traduzione del testo della canzone I Want You - Marian Hill, MELVV

I Want You (originale)

Well babe I’ve got this drink
Turns out I’ve got some space
I love to drink alone
I hate this empty place
I’d like to spend some time
You look like Friday night
I’d like to dress you up and
Take you on a carpet ride
I’ve seen a couple things
I know the way it goes
Like everybody says
Cause everybody knows
Maybe you’re the one for me
We could be so cliche
I hate to see you leave but
Love to watch you walk away
I’ve been so tired on the weekend
I’ve been holding on too tight
I never thought I’d be thinking
«I want-»
I spent the whole summer sleeping
You’ve been staying up all night
I never thought I’d be thinking
«I want you»
Don’t make me play this game
Don’t have the time to waste
Don’t need to read my mind
Cause I’ll just tell you straight
Why don’t you show me 'round?
And I can show you off
And if we’re not too careful
Baby we can both get lost
I’ve been so tired on the weekend
I’ve been holding on too tight
I never thought I’d be thinking
«I want-»
I spent the whole summer sleeping
You’ve been staying up all night
I never thought I’d be thinking
«I want you»
I want you
I want you
So let me take you for a while
Cause I…
I’ve been so tired on the weekend
I’ve been holding on too tight
I never thought I’d be thinking
«I want-»
I spent the whole summer sleeping
You’ve been staying up all night
I never thought I’d be thinking
«I want you»
I’ve been so tired on the weekend
I’ve been holding on too tight
I never thought I’d be thinking
«I want-»
I spent the whole summer sleeping
You’ve been staying up all night
I never thought I’d be thinking
«I want you»
I want you
I want you
So let me take you for a while
Cause I want you

(traduzione)

Bene piccola, ho questo drink
Risulta che ho un po' di spazio
Amo bere da solo
Odio questo posto vuoto
Vorrei passare un po' di tempo
Sembri venerdì sera
Mi piacerebbe vestirti e
Portati in un giro sul tappeto
Ho visto un paio di cose
Conosco come va
Come dicono tutti
Perché lo sanno tutti
Forse sei tu quello per me
Potremmo essere così cliché
Odio vederti partire ma
Adoro guardarti allontanarti
Sono stato così stanco nel fine settimana
Mi sono tenuto troppo stretto
Non ho mai pensato che avrei pensato
"Voglio-"
Ho passato l'intera estate dormendo
Sei stato sveglio tutta la notte
Non ho mai pensato che avrei pensato
"Voglio te"
Non farmi giocare a questo gioco
Non hai tempo da perdere
Non ho bisogno di leggere la mia mente
Perché te lo dico subito
Perché non mi fai vedere in giro?
E posso mostrarti
E se non stiamo troppo attenti
Tesoro, possiamo perderci entrambi
Sono stato così stanco nel fine settimana
Mi sono tenuto troppo stretto
Non ho mai pensato che avrei pensato
"Voglio-"
Ho passato l'intera estate dormendo
Sei stato sveglio tutta la notte
Non ho mai pensato che avrei pensato
"Voglio te"
Voglio te
Voglio te
Quindi lascia che ti accompagni per un po'
Perché io…
Sono stato così stanco nel fine settimana
Mi sono tenuto troppo stretto
Non ho mai pensato che avrei pensato
"Voglio-"
Ho passato l'intera estate dormendo
Sei stato sveglio tutta la notte
Non ho mai pensato che avrei pensato
"Voglio te"
Sono stato così stanco nel fine settimana
Mi sono tenuto troppo stretto
Non ho mai pensato che avrei pensato
"Voglio-"
Ho passato l'intera estate dormendo
Sei stato sveglio tutta la notte
Non ho mai pensato che avrei pensato
"Voglio te"
Voglio te
Voglio te
Quindi lascia che ti accompagni per un po'
Perché ti voglio