Traduzione del testo della canzone Mask-Edited - Memory of a Melody

Mask-Edited (originale)

Carefully cut within the lines.
Chiseled deep from all the lies and carved away
Held together by a tie, a string of thorns and cries.
A history full of fears
Lust is all that can be seen as those lips seductively pull me, they pull me
they pull me in
You’re blackened heart is your present pain blackened by a past of misery and
shame I paint a smile upon your face not knowing that you’re just a waste
Pale face white as ghost
-like the sky in your eyes
Lips sketched with my blood
-It's burning my flesh
Am I in denial
-as I paste on my smile
Soon your mask will fall
-it's clipped by a thread
I’m so confused by what you do and I just wish I knew
Then you look to me cutting through me leaving scars and wounds
Thin porcelain piece of glass, placed carefully just to mask
You’re fucked up past…
List is all that can be seen as those lips seductively pull me, they pull me
they pull me in
You’re blackened heart is your present pain blackened by a past of misery and
shame I paint a smile upon your face not knowing that you’re just a waste
Pale face white as ghost
-like the sky in your eyes
Lips sketched with my blood
-It's burning my flesh
Am I in denial
-as I paste on my smile
Soon your mask will fall
-it's clipped by a thread
(Your Mask; You’re Eye; You’re truth; In lies)
I paint your face with all I am and I have nothing left
I paint a smile upon your face to hide my pain again
I’m seeing clearly what you’ve done and who you really are
All I can do is be like you and cover up my scars

(traduzione)

Tagliare con cura all'interno delle linee.
Scolpito in profondità da tutte le bugie e scolpito
Tenuti insieme da un laccio, un filo di spine e grida.
Una storia piena di paure
La lussuria è tutto ciò che può essere visto mentre quelle labbra mi attirano in modo seducente, mi attirano
mi tirano dentro
Il tuo cuore annerito è il tuo dolore attuale annerito da un passato di miseria e
peccato che ti dipingo un sorriso sul viso non sapendo che sei solo uno spreco
Viso pallido bianco come fantasma
-come il cielo nei tuoi occhi
Labbra abbozzate con il mio sangue
-Mi sta bruciando la carne
Sto negando
-mentre incollo il mio sorriso
Presto la tua maschera cadrà
-è tagliato da un filo
Sono così confuso da ciò che fai e vorrei solo saperlo
Poi guardi a me che mi trafiggo lasciando cicatrici e ferite
Sottile pezzo di vetro di porcellana, posizionato con cura solo per mascherare
Sei incasinato passato...
L'elenco è tutto ciò che può essere visto mentre quelle labbra mi attirano in modo seducente, mi attirano
mi tirano dentro
Il tuo cuore annerito è il tuo dolore attuale annerito da un passato di miseria e
peccato che ti dipingo un sorriso sul viso non sapendo che sei solo uno spreco
Viso pallido bianco come fantasma
-come il cielo nei tuoi occhi
Labbra abbozzate con il mio sangue
-Mi sta bruciando la carne
Sto negando
-mentre incollo il mio sorriso
Presto la tua maschera cadrà
-è tagliato da un filo
(La tua maschera; sei l'occhio; sei la verità; bugie)
Ti dipingo il viso con tutto ciò che sono e non mi è rimasto più niente
Ti dipingo un sorriso sul viso per nascondere di nuovo il mio dolore
Vedo chiaramente cosa hai fatto e chi sei veramente
Tutto quello che posso fare è essere come te e coprire le mie cicatrici