Traduzione del testo della canzone 2 Corinthians 5:7 - Memphis Depay

2 Corinthians 5:7 (originale)

Fuck it, I got the city back on the map
They wanna know where the lion is, in the jungle where the lions sit
Young lion in Mufafa’s seat, from the dirt now look at me
I’m in the streets and they fuck with me, from the dirt now look at me, woah
Wesh
When I’m in the city it’s litty, this lion business is no kiddy
It was all a dream like bigger reality, hear me, I’m living this life it’s not
pretty
Feeling like 50, many men hate on me, I got Mercedes on me I’m not trippin
I got the stadium screamin' my name and after the game we making sure that we
winning
Hold up, wait a minute
I see a beast when I face the mirror
I got my chef and she making dinner
Hold up, wait a second
I’m drippin in the latest fashion
But winner mentality is a habit
I got a different plan
I’m not your middle man
I just got rich again
But I call the president like woah
I need a bigger bag
They better listen to what I say, like wow
I make em blind and deaf
I cannot look at what Twitter says, like nah
Fuck it, I got the city back on the map
They wanna know where the lion is, in the jungle where the lions sit
Young lion in Mufafa’s seat, from the dirt now look at me
I’m in the streets and they fuck with me, from the dirt now look at me, whoah
Wesh
When I’m in the city it’s litty, this lion business is no kiddy
It was all a dream like bigger reality, hear me, I’m living this life it’s not
pretty
Feeling like 50, many men hate on me, I got Mercedes on me I’m not trippin
I got the stadium screamin' my name and after the game we making sure that we
winning
Hold up, so I got the Media trippin'
They taking shots but missing
Feeling like Scottie Pippen, when I’m balling it’s me in business
Men on fire like Denzel
When I fall I stand up
They better not tryna tackle me, free kicks I let off
Don’t tryna settle for less, I need to finish this lap
After that I take a nap, tell the haters kiss my ass
Tell a hater I got alligator, told the paper I wipe my ass off
QP signing checks off, I’m celebrating with this mask on
Fuck it, I got the city back on the map
They wanna know where the lion is, in the jungle where the lions sit
Young lion in Mufafa’s seat, from the dirt now look at me
I’m in the streets and they fuck with me, from the dirt now look at me, whoah
Wesh
When I’m in the city it’s litty, this lion business is no kiddy
It was all a dream like bigger reality, hear me, I’m living this life it’s not
pretty
Feeling like 50, many men hate on me, I got Mercedes on me I’m not trippin
I got the stadium screamin' my name and after the game we making sure that we
winning
Je suis le seul Lion, t’as capté ça?
Wesh

(traduzione)

Fanculo, ho riportato la città sulla mappa
Vogliono sapere dov'è il leone, nella giungla dove siedono i leoni
Giovane leone sul sedile di Mufafa, dalla terra ora guardami
Sono per le strade e mi fottono, dalla sporcizia ora guardami, woah
Wesh
Quando sono in città è poco, questa faccenda dei leoni non è un gioco da ragazzi
Era tutto un sogno come una realtà più grande, ascoltami, sto vivendo questa vita, non lo è
bella
Sentendosi come 50, molti uomini mi odiano, ho la Mercedes addosso, non sto inciampando
Ho fatto urlare allo stadio il mio nome e dopo la partita ci siamo assicurati di farlo
vincente
Aspetta, aspetta un minuto
Vedo una bestia quando affronto lo specchio
Ho il mio chef e lei che prepara la cena
Aspetta, aspetta un secondo
Sto gocciolando all'ultima moda
Ma la mentalità vincente è un'abitudine
Ho un piano diverso
Non sono il tuo intermediario
Sono appena diventato di nuovo ricco
Ma chiamo il presidente come woah
Ho bisogno di una borsa più grande
È meglio che ascoltino quello che dico, come wow
Li rendo ciechi e sordi
Non riesco a guardare cosa dice Twitter, tipo nah
Fanculo, ho riportato la città sulla mappa
Vogliono sapere dov'è il leone, nella giungla dove siedono i leoni
Giovane leone sul sedile di Mufafa, dalla terra ora guardami
Sono per le strade e mi fottono, dalla sporcizia ora guardami, whoah
Wesh
Quando sono in città è poco, questa faccenda dei leoni non è un gioco da ragazzi
Era tutto un sogno come una realtà più grande, ascoltami, sto vivendo questa vita, non lo è
bella
Sentendosi come 50, molti uomini mi odiano, ho la Mercedes addosso, non sto inciampando
Ho fatto urlare allo stadio il mio nome e dopo la partita ci siamo assicurati di farlo
vincente
Aspetta, quindi ho inciampato i media
Stanno sparando ma mancano
Sentendomi come Scottie Pippen, quando sto ballando sono io in affari
Uomini in fiamme come Denzel
Quando cado, mi alzo
È meglio che non cerchino di affrontarmi, calci di punizione che ho lanciato
Non accontentarti di meno, devo finire questo giro
Dopo di che faccio un pisolino, dico agli hater di baciarmi il culo
Dì a un odiatore che ho un alligatore, ho detto al giornale che mi sono pulito il culo
QP firma i segni di spunta, sto festeggiando con questa maschera
Fanculo, ho riportato la città sulla mappa
Vogliono sapere dov'è il leone, nella giungla dove siedono i leoni
Giovane leone sul sedile di Mufafa, dalla terra ora guardami
Sono per le strade e mi fottono, dalla sporcizia ora guardami, whoah
Wesh
Quando sono in città è poco, questa faccenda dei leoni non è un gioco da ragazzi
Era tutto un sogno come una realtà più grande, ascoltami, sto vivendo questa vita, non lo è
bella
Sentendosi come 50, molti uomini mi odiano, ho la Mercedes addosso, non sto inciampando
Ho fatto urlare allo stadio il mio nome e dopo la partita ci siamo assicurati di farlo
vincente
Je suis le seul Lion, t'as capté ça?
Wesh