Traduzione del testo della canzone For a Week - Memphis Depay

For a Week (originale)

Hundred for the watch, hundred for the chain
Feeling like a boss, I be catching planes
Wishing for my dogs, we be living great
Pray to God, hope I see another day, ayy
We be in LA for a week
Fire pit on flames, we’re just chillin' (just chillin', chillin')
Feeling like the Raptors, stop me winning
Gotta get paid like I’m Lilly
Gigi on the river, when we having dinner?
(three o' five)
Keep makin' meals till I have a baby
Twenty five, I’m never dying, don’t be silly
All money yeah, like I’m king they see
Hustle, really come from nothing
Now we in the hills, let’s be honest
I be calling dollars, let my euros back in Holland
I want Quincy, where my Promes
Y’all gon' see a lotta bottles
Makin' money while I’m on vacation
Real struck, looking like a spaceship
My two tonne chain is bust on
And we in design, I got the ladies
I’m the one she calling (brrr, whoop)
She just wanna ball (look at me)
Coz I just need your whole team back like the models, they be walking on the
catty
Last year I was on a boat for a week
Paid a half a mill, like a joke, let me preach
Money come from goals, but I hope that they see
You cannot be broke but on the low what they eat
I expose them all, catch me in the mall
Feeling like DaBaby, God did it for y’all
You know when I ball, I don’t really make jokes
Got a new deal lined up with a lot of 0's
Bank account, hitting the whoah every week
Drop, top and then we go to the beach
I’m not from what’s cuz, but hope that you see
My watch must stopwatch, shit’s was a milli
Got a couple homies overseas with me
Livin' like a King, got a Queen with me
Shoot us in the back and they lean with me
Diamonds on my neck, acting real biggy
Makin' money while I’m on vacation
Real struck, looking like a spaceship
My two tonne chain is bust on
And we in design, I got the ladies
I’m the one she calling (brrr, whoop)
She just wanna ball (look at me)
Coz I just need your whole team back like the models, they be walking on the
catty

(traduzione)

Cento per l'orologio, cento per la catena
Sentendomi un capo, prenderò gli aerei
Desiderando i miei cani, vivremo alla grande
Prega Dio, spero di vedere un altro giorno, ayy
Siamo a Los Angeles per una settimana
Pozzo del fuoco in fiamme, ci stiamo solo rilassando (solo rilassandoci, rilassandoci)
Sentendomi come i Raptors, fermami di vincere
Devo essere pagato come se fossi Lilly
Gigi sul fiume, quando ceniamo?
(tre e cinque)
Continua a preparare i pasti finché non avrò un bambino
Venticinque, non morirò mai, non essere sciocco
Tutti i soldi sì, come se fossi un re, vedono
Hustle, davvero venire dal nulla
Ora siamo in collina, siamo onesti
Sto chiamando dollari, lascia che i miei euro tornino in Olanda
Voglio Quincy, dove i miei Promes
Vedrete un sacco di bottiglie
Guadagno soldi mentre sono in vacanza
Davvero colpito, sembra un'astronave
La mia catena da due tonnellate è al lavoro
E noi nel design, ho le donne
Sono quello che sta chiamando (brrr, whoop)
Vuole solo ballare (guardami)
Perché ho solo bisogno che tutta la tua squadra torni come le modelle, stanno camminando sul
dispettoso
L'anno scorso sono stato su una barca per una settimana
Ho pagato mezzo milione, come uno scherzo, lasciami predicare
I soldi vengono dagli obiettivi, ma spero che vedano
Non puoi essere al verde ma in basso quello che mangiano
Li espongo tutti, mi becco al centro commerciale
Sentendosi come DaBaby, Dio l'ha fatto per tutti voi
Sai quando ballo, non faccio battute
Ho un nuovo accordo in fila con molti 0
Conto in banca, colpendo whoah ogni settimana
Scendi, in alto e poi andiamo in spiaggia
Non vengo da quello che è perché, ma spero che tu lo veda
Il mio orologio deve cronometro, quella merda era un millimetro
Ho un paio di amici all'estero con me
Vivendo come un re, ho una regina con me
Sparaci alla schiena e loro si appoggiano a me
Diamanti sul mio collo, recitando davvero alla grande
Guadagno soldi mentre sono in vacanza
Davvero colpito, sembra un'astronave
La mia catena da due tonnellate è al lavoro
E noi nel design, ho le donne
Sono quello che sta chiamando (brrr, whoop)
Vuole solo ballare (guardami)
Perché ho solo bisogno che tutta la tua squadra torni come le modelle, stanno camminando sul
dispettoso