Traduzione del testo della canzone On the Road Again - Memphis Jug Band

On the Road Again (originale)

I would not -- black woman, tell you the reason why
(Why?)
Black woman’s evil, do things on the sly
(No!)
You look for your supper to be good and hot
(Uh-huh!)
She’ll never put a neck-bone in the pot
She’s on the road again, just as sure as you’re born
Lord, a natural-born eastman on the road again
She’s on the road again
Lord, a natural-born eastman on the road again
I went to my window.
My window was propped
I went to my door.
My door was locked
I stepped right back.
I shook my head
A big black nigga in my folding bed
I shot through the window.
I broke the glass
I never seen a little nigga run so fast
He’s on the road again
Lord, a natural-born eastman on the road again
He’s on the road again
Lord, a natural-born eastman on the road again
Your friend come to your house, while passing, to rest his hat
(Yeah)
The next thing he want to know where’s your husband at
She says, «I don’t know.
He’s on his way to the pen
«Come on, mama, let’s get on the road again
He’s on the road again
Lord, a natural-born eastman on the road again
He’s on the road again
Lord, a natural-born eastman on the road again
Come on, mama, on the road again

On the Road Again (traduzione)

Non lo farei... donna di colore, ti dico il motivo
(Perché?)
Il male della donna di colore, fai le cose di nascosto
(No!)
Cerchi che la tua cena sia buona e calda
(Uh Huh!)
Non metterà mai un osso del collo nel piatto
È di nuovo in viaggio, proprio come sei nata
Signore, un uomo orientale nato di nuovo sulla strada
È di nuovo in viaggio
Signore, un uomo orientale nato di nuovo sulla strada
Sono andato alla mia finestra.
La mia finestra era appoggiata
Sono andato alla mia porta.
La mia porta era chiusa
Ho fatto un passo indietro.
Scuoto la mia testa
Un grande negro nero nel mio letto pieghevole
Ho sparato attraverso la finestra.
Ho rotto il vetro
Non ho mai visto un negro correre così veloce
È di nuovo in viaggio
Signore, un uomo orientale nato di nuovo sulla strada
È di nuovo in viaggio
Signore, un uomo orientale nato di nuovo sulla strada
Il tuo amico viene a casa tua, di passaggio, a riposarsi il cappello
(Sì)
La prossima cosa che vuole sapere dov'è tuo marito
Dice: «Non lo so.
Sta andando verso il recinto
«Dai, mamma, rimettiamoci in strada
È di nuovo in viaggio
Signore, un uomo orientale nato di nuovo sulla strada
È di nuovo in viaggio
Signore, un uomo orientale nato di nuovo sulla strada
Dai, mamma, di nuovo in viaggio