Traduzione del testo della canzone What's the Matter - Memphis Jug Band

What's the Matter (originale)

Now yonder comes Jimmy, he’s comin' down the street
He’s got a knot in his back like Mr. Charlie’s feet
Now, what’s the matter with him?
Aww, beedle-am-bam
Now what’s the matter with the thing
You hear me talkin' to you
Now what’s the matter (What's the matter?)
I’ve never seen such a thing before
That was old-lady Dinah, she was sittin' on a rock
Had a forty-dollar razor tryin' to shave that knot
Now, what’s the matter with the thing?
Aww, beedle-am-bam
Now, what’s the matter with you?
You hear me talkin' to you
Now what’s the matter (What's the matter?)
I’ve never seen such a thing befor
Yes, my mother taught me, papa taught m too
Son, that thing in Memphis gon' be the death of you
Now, what’s the matter with the thing?
Aww, beedle-am-bam
Now, what’s the matter with the thing?
You hear me talkin' to you
Now what’s the matter (What's the matter?)
I’ve never seen such a thing before
I’m gonna chew my 'bacco, I’m gonna spit my juice
I’m gonna save that thing for your particular use
Now, what’s the matter with you?
Aww, beedle-am-bam
Now, what’s the matter with the thing?
You hear me talkin' to you
Now what’s the matter (What's the matter?)
I’ve never seen such a thing before
Yes the cold lady, Rose, about a half-past four
Mama you don’t mean me no good, I just can’t use you no more
Now, what’s the matter with the thing?
Aww, beedle-am-bam
Now, what’s the matter with you?
You hear me talkin' to you
Now what’s the matter (What's the matter?)
I’ve never seen such a thing before
I went down on the lake about a half-past four
I see two bullfrogs doin' their courting down low
Now, what’s the matter with you?
Aww, beedle-am-bam
Now, what’s the matter with you?
You hear me talkin' to you
Now, what’s the matter with you?
I’ve never seen such a thing before

What's the Matter (traduzione)

Ora arriva Jimmy, sta venendo giù per la strada
Ha un nodo alla schiena come i piedi del signor Charlie
Ora, qual è il problema con lui?
Aww, beedle-am-bam
Ora qual è il problema con la cosa
Mi senti parlare con te
Ora qual è il problema (qual è il problema?)
Non ho mai visto una cosa del genere prima
Quella era la vecchia Dinah, era seduta su una roccia
Aveva un rasoio da quaranta dollari che cercava di radersi quel nodo
Ora, qual è il problema con la cosa?
Aww, beedle-am-bam
Ora, qual è il problema con te?
Mi senti parlare con te
Ora qual è il problema (qual è il problema?)
Non ho mai visto una cosa del genere prima d'ora
Sì, mia madre me l'ha insegnato, papà ha insegnato anche a me
Figlio, quella cosa a Memphis gon' sarà la tua morte
Ora, qual è il problema con la cosa?
Aww, beedle-am-bam
Ora, qual è il problema con la cosa?
Mi senti parlare con te
Ora qual è il problema (qual è il problema?)
Non ho mai visto una cosa del genere prima
Masticherò il mio 'bacco, sputerò il mio succo
Conserverò quella cosa per il tuo uso particolare
Ora, qual è il problema con te?
Aww, beedle-am-bam
Ora, qual è il problema con la cosa?
Mi senti parlare con te
Ora qual è il problema (qual è il problema?)
Non ho mai visto una cosa del genere prima
Sì, la signora fredda, Rose, verso le quattro e mezza
Mamma, non intendi me non bene, semplicemente non posso usarti più
Ora, qual è il problema con la cosa?
Aww, beedle-am-bam
Ora, qual è il problema con te?
Mi senti parlare con te
Ora qual è il problema (qual è il problema?)
Non ho mai visto una cosa del genere prima
Scesi sul lago verso le quattro e mezza
Vedo due rane toro che si corteggiano in basso
Ora, qual è il problema con te?
Aww, beedle-am-bam
Ora, qual è il problema con te?
Mi senti parlare con te
Ora, qual è il problema con te?
Non ho mai visto una cosa del genere prima