Traduzione del testo della canzone I Live With Your Ghost - Menace

I Live With Your Ghost (originale)

i wear these scars from here to mars
two moons along the way
to each other, we’re both dead
but sharing the same space,
sharing the same space…
i live with your ghost, i live with your ghost
just like a virus infecting it’s host
transfixed in a curse, i gave you my most
it’s less than zero, i live with your ghost
where left is right and day is night
well that’s just where i’ll be
where up is down and smiles are frowns
well that’s just where you’ll find me,
that’s just where i’ll be…
i live with your ghost, i live with your ghost
just like a virus infecting it’s host
transfixed in a curse, i gave you my most
it’s less than zero, i live with your ghost
i live with your ghost, i live with your ghost…
return to where i came from
become the thing i ran from
where glaciers melt, my former self
the doors they open and close
i walked across the cinders
of unattended fires
trapped in sad contentment
we live in webs…
i live with your ghost, i live with your ghost
just like a virus infecting it’s host
transfixed in a curse, i gave you my most
it’s less than zero, i live with your ghost
some chapters end where others begin
damn paradox that nobody can win
i live with your ghost, i live with your ghost
just like a virus, i live with your ghost…

I Live With Your Ghost (traduzione)

indosso queste cicatrici da qui a Marte
due lune lungo la strada
l'uno per l'altro, siamo entrambi morti
ma condividendo lo stesso spazio,
condividendo lo stesso spazio...
io vivo con il tuo fantasma, io vivo con il tuo fantasma
proprio come un virus che infetta il suo host
trafitto in una maledizione, ti ho dato il massimo
è meno di zero, vivo con il tuo fantasma
dove sinistra è destra e il giorno è notte
beh, è ​​proprio lì che sarò
dove su è giù e i sorrisi sono accigliati
beh, è ​​proprio lì che mi troverai,
ecco dove sarò...
io vivo con il tuo fantasma, io vivo con il tuo fantasma
proprio come un virus che infetta il suo host
trafitto in una maledizione, ti ho dato il massimo
è meno di zero, vivo con il tuo fantasma
io vivo con il tuo fantasma, io vivo con il tuo fantasma...
tornare da da dove sono venuto
diventare la cosa da cui sono scappato
dove i ghiacciai si sciolgono, il mio ex me stesso
le porte si aprono e si chiudono
ho camminato attraverso le ceneri
di incendi incustoditi
intrappolato in una triste contentezza
viviamo nel web...
io vivo con il tuo fantasma, io vivo con il tuo fantasma
proprio come un virus che infetta il suo host
trafitto in una maledizione, ti ho dato il massimo
è meno di zero, vivo con il tuo fantasma
alcuni capitoli finiscono dove altri iniziano
maledetto paradosso che nessuno può vincere
io vivo con il tuo fantasma, io vivo con il tuo fantasma
proprio come un virus, vivo con il tuo fantasma...