Traduzione del testo della canzone Painted Rust - Menace

Painted Rust (originale)

Now I’ve cracked
The hallow skin
The quicksand is sinking in
A living nightmare
A frozen sleep
It’s drawn to me from the boundless deep
Now I’ve cracked
The hallow skin
The quicksand is sinking in
Became a symbol of PAINTED RUST
The signature that restores our trust
Although it looks as good as new
Where painted rust’s not showing through
Became a symbol of PAINTD RUST
The signature that restores our trust
Became a symbol of PAINTED RUST
The signature that restores our trust
Left unnurtured
A form of torture
Waiting for sharks
Just for the vultures
I finally fired my signal flare
As if someone would actually care
As if someone would actually care
Painted rust
As if someone would actually care
Pigment of dust
Embracing the grey
It’s what I’ve become
The memories fade but strengthen
I am easy prey
And left with no one
An endless cascade that lengthens…

Painted Rust (traduzione)

Ora ho rotto
La pelle sacra
Le sabbie mobili stanno affondando
Un incubo vivente
Un sonno congelato
È attratto da me dal profondo sconfinato
Ora ho rotto
La pelle sacra
Le sabbie mobili stanno affondando
È diventato un simbolo della RUGGINE DIPINTA
La firma che ristabilisce la nostra fiducia
Anche se sembra come nuovo
Dove la ruggine dipinta non si vede
È diventato un simbolo di PAINTD RUST
La firma che ristabilisce la nostra fiducia
È diventato un simbolo della RUGGINE DIPINTA
La firma che ristabilisce la nostra fiducia
Lasciato incolto
Una forma di tortura
Aspettando gli squali
Solo per gli avvoltoi
Alla fine ho attivato il mio bagliore di segnalazione
Come se a qualcuno importasse davvero
Come se a qualcuno importasse davvero
Ruggine dipinta
Come se a qualcuno importasse davvero
Pigmento di polvere
Abbracciare il grigio
È quello che sono diventato
I ricordi svaniscono ma si rafforzano
Sono una facile preda
E lasciato senza nessuno
Una cascata infinita che si allunga...