Traduzione del testo della canzone I'm Civilised - Menace

I'm Civilised (originale)

I wake up every morning when my little bell rings, ya know…
I’m Civilized!
And I don’t care what hardship my job brings because…
I’m Civilized!
What about you?
A-What about’ya?
Tell you what I think,
Your Civilized Too!
(2x's).
I gotta a job throwing people in the street, ya know…
I’m Civilized!
N' I don’t care if they got no wears or nothing to eat, cuz…
I’m Civilized!
(Chorus 2x's)
But in The Streets you hear them screaming:
«THEY'VE TAKEN EVERYTHING THAT WE GOT!»
When in your mind ya know your still dreaming:
«THEY'VE TAKEN EVERYTHING THAT WE GOT!»
I’m from a Ghetto culture where all our men carry a gun, ya know…
I’m… Civilized?
I take my chance in the dance just for fun, ya know…
I’m Civilized!
(Chorus 2x's)
Wake up as your mind is dreaming:
«THEY'VE TAKEN EVERYTHING THAT WE KNOW!»: Here we go:
When it’s in your head your screaming:
«THEY'VE TAKEN EVERYTHING THAT WE KNOW!»: We ain’t gott’alot!:
Civilized… or CANNABALIZED!
(Chorus 2x's)

I'm Civilised (traduzione)

Mi sveglio ogni mattina quando suona la mia campanella, sai...
Sono Civile!
E non mi interessa quali difficoltà porta il mio lavoro perché...
Sono Civile!
E tu?
A-E tu?
Ti dico cosa penso,
Anche il tuo civilizzato!
(2x).
Devo un lavoro buttare le persone per strada, sai...
Sono Civile!
N 'non mi interessa se non hanno vestiti o niente da mangiare, perché...
Sono Civile!
(Coro 2x's)
Ma in The Streets li senti urlare:
«HANNO PRESO TUTTO QUELLO CHE ABBIAMO!»
Quando nella tua mente sai che stai ancora sognando:
«HANNO PRESO TUTTO QUELLO CHE ABBIAMO!»
Vengo da una cultura del ghetto in cui tutti i nostri uomini portano una pistola, sai...
Sono... civilizzato?
Colgo la mia possibilità nel ballo solo per divertimento, sai...
Sono Civile!
(Coro 2x's)
Svegliati mentre la tua mente sogna:
«HANNO PRESO TUTTO QUELLO CHE SAPPIAMO!»: Eccoci:
Quando è nella tua testa, stai urlando:
«HANNO PRESO TUTTO QUELLO CHE SAPPIAMO!»: Non abbiamo molto!:
Civilizzato... o CANNABALIZZATO!
(Coro 2x's)