Traduzione del testo della canzone Tout baigne - Menelik

Tout baigne (originale)

Ouais ha
Tout baigne
Une question se pose à moi, à savoir si j’ai le choix
Suivre le tempo ou pas je ne sais pas mais en tout cas
J’ai évacué pour la journée toute forme de soucis
Et j’me la roule debout, disons plutôt assis
Dans la foule je perçois le rire d’une dame
Entre les gens je rame pour m’approcher de la femme
Waah!
est-ce que tu as vu, ai-je la berlue?
Une telle beauté même voilée ne passerait pas inaperçue
Y’a du monde dans la place?
ouais
Cassez la voix, cassez la voix?
ouais
Évidemment sans ces parties la vie n’a pas de sens
La tribu en formation toujours dans la transe
Laisse ton corps me parler et continuons l’ambiance
Honni soit qui mal y pense
Tout Baigne
Aujourd’hui personne ne revendique dans le posse de MENELIK
De la vie à ce jour nous ne ferons aucune critique
Je glande sur la lleda s’te plait passe moi du Coca
Non pas d’embrouille non je ne veux pas de coquard
Juste goûter de ce jus que jalousement tu conserves
Avec toi je converse afin qu’on se serve
Mettons donc de côté les dingues qui tiennent les flingues
Regarde donc ces beautés je t’invite à faire la bringue
Donc suis moi on ira, on verra, on vaincra
Je ne sais pas où on va mais qui vivra verra
Oh non non non j’suis pas une idole
Sur le damier de Paul tous les gars de Paul m'épaulent
Ainsi, nous voici partis, tranquille tu l’as dit l’ami
Accompagnés des bonnes fées que sur la piste on rallie
O.K. man je reprends et ceci sans faux semblants
Je saisis au vol la perche que tu me tends
Un groove que rien n’arrête, des peaux qui se complètent
Mais la fête ne serait pas parfaite
Sans quelques demoiselles bien faites
Ça se passe comme ça mais je n’consomme pas rapidement
Je déguste le plat, le jeu en vaut la chandelle
Stimule mes papilles, les mignonnes m'émoustillent
À leur vue, je vacille, elle ondule je la sens tous mes sens en éveil
Tout baigne, dans l’eau, dans l’huile, sous le soleil
Elles ont toutes de belles plastiques, je m’arme de mon plastic
Hun!
hun!
on n' m’appelle pas pour rien l’homme qui tombe à pic
Le fête est éphémère mais au fond on s’en fout
Qu’importe le temps, la nuit est à nous

(traduzione)

Sì ah
È tutto ok
Mi sorge una domanda, se ho una scelta
Seguire il tempo o meno non lo so ma comunque
Ho evacuato per la giornata ogni forma di preoccupazione
E lo arrotolo in piedi, diciamo seduto
Tra la folla sento una signora ridere
Tra le persone remo per avvicinarmi alla donna
Oh!
hai visto, sono fregato?
Una tale bellezza anche velata non passerebbe inosservata
Ci sono persone nel posto?
Sì
Rompi la voce, rompi la voce?
Sì
Naturalmente senza queste parti la vita non ha senso
La tribù in formazione ancora in trance
Lascia che il tuo corpo mi parli e manteniamo viva l'atmosfera
Disonorato sia chi pensa male
È tutto ok
Oggi nessuno reclama nel gruppo di MENELIK
Della vita fino ad oggi non faremo critiche
Sto uscendo con la lleda, per favore passami un po' di Coca-Cola
No nessun problema no non voglio nessun coquard
Assapora quel succo che tieni gelosamente
Con te parlo in modo che possiamo aiutarci a vicenda
Quindi mettiamo da parte i pazzi che tengono le pistole
Quindi guarda queste bellezze che ti invito a fare festa
Quindi seguimi andremo, vedremo, supereremo
Non so dove stiamo andando, ma il tempo lo dirà
Oh no no no non sono un idolo
Sulla scacchiera di Paul tutti i ragazzi di Paul mi supportano
Quindi eccoci qui, calmati, l'hai detto amico
Accompagnati dalle fate buone che in pista si radunano
OK amico, sono tornato e questo senza pretese
Afferro il palo che mi tendi
Un groove che nulla si ferma, pelli che si completano a vicenda
Ma la festa non sarebbe perfetta
Senza poche signore formidabili
Va così ma non consumo velocemente
Assaggio il piatto, il gioco vale la candela
Stimola le mie papille gustative, i dolci mi solleticano
Alla loro vista, vacilla, ondeggia, lo sento tutti i miei sensi svegli
Tutto sta nuotando, nell'acqua, nell'olio, sotto il sole
Hanno tutte bellissime plastiche, mi armo con la mia plastica
Unno!
Unno!
non mi chiamano per niente l'uomo che cade a picco
La festa è fugace ma in fondo non ci interessa
Non importa il tempo, la notte è nostra