Traduzione del testo della canzone I Ain't Gonna Worry My Life Away - Merry Clayton

I Ain't Gonna Worry My Life Away (originale)

I’ve been waiting, waiting, waiting so long for you
To tell me, show me just what to do
I don’t know what you’re after, baby
But I do know just what you need
I’ve done, I’ve done everything I said I would
But you lied to me, baby, you lied every chance you could
I don’t know just what you’re after, baby
But I do know just what you need
And here’s what it is
You need me to be there in your loving arms
And when the nights are cold, baby, I swear I’ll keep you warm
When your friends are few and you don’t know exactly what to do
Call on sister, baby, and I’ll come see about you
Because I’ve waited, waited
Lord, I’ve waited and waited so long for you
Just to show me, give me some kind of sign
Of what you’re gonna do
You ain’t gonna worry my life away, baby
'Cause you’re gonna be mine, yes you are, one day
You need me to be there in your loving arms
And when the nights get kind of chilly, baby, I swear I’ll keep you so warm
And when your friends are few and you don’t know exactly what to do
Call on me, baby, and I’ll come see about you
I’ve done, I’ve done, I’ve done
I’ve done everything I said I would
But you lied, you prevaricated, baby, every chance you could
Ah but you’re not gonna worry my sweet life away, no no
'Cause you’re gonna be mine one day
Listen, you’re gonna be mine
Be mine, be mine, be mine
One day, one day, one day
By the way, by the way, by the way

(traduzione)

Ti ho aspettato, aspettato, aspettato così a lungo
Per dirmelo, mostrami cosa fare
Non so cosa stai cercando, piccola
Ma so solo di cosa hai bisogno
Ho fatto, ho fatto tutto quello che ho detto che avrei fatto
Ma mi hai mentito, piccola, hai mentito ogni volta che potevi
Non so cosa stai cercando, piccola
Ma so solo di cosa hai bisogno
Ed ecco di cosa si tratta
Hai bisogno che io sia lì tra le tue braccia amorevoli
E quando le notti sono fredde, piccola, ti giuro che ti terrò al caldo
Quando i tuoi amici sono pochi e non sai esattamente cosa fare
Chiama sorella, piccola, e vengo a trovarti
Perché ho aspettato, aspettato
Signore, ti ho aspettato e aspettato così a lungo
Solo per mostrarmelo, dammi una specie di segno
Di cosa farai
Non ti preoccuperai della mia vita, piccola
Perché sarai mio, sì lo sei, un giorno
Hai bisogno che io sia lì tra le tue braccia amorevoli
E quando le notti diventano un po' fredde, piccola, ti giuro che ti terrò così caldo
E quando i tuoi amici sono pochi e non sai esattamente cosa fare
Chiamami, piccola, e verrò a vederti
Ho fatto, ho fatto, ho fatto
Ho fatto tutto quello che ho detto che avrei fatto
Ma hai mentito, hai prevaricato, piccola, tutte le possibilità che potevi
Ah ma non ti preoccuperai della mia dolce vita, no no
Perché un giorno sarai mio
Ascolta, sarai mio
Sii mio, sii mio, sii mio
Un giorno, un giorno, un giorno
A proposito, a proposito, a proposito