Traduzione del testo della canzone Violent Sleep of Reason - Meshuggah

Violent Sleep of Reason (originale)

A systematically applied veil to heedless eyes
Focus deflected, ignore
This is not our war
Bury the abject shame in the same bile as our ideals
The potent lubricant to deceits grinding wheels
The menacing implications, the violent sleep of reason
Betrayal we all help sustain
Humanitarian treason
This deadly inclination, this forfeiture of innocence
The sacrifice of guiltless souls for our own deliverance
The pain you feel
Indifference thrust into your back
Forged from our ignorance from our immorality
A parody, this mockery
To no avail you kneel before this our insanity
Another life condemned
Your fate sealed the second you came to exist
Your suffering non-essential for we care not if you subsist
We will all belie ang allusion, any crime
Cower and hide any culpability denied
All will imply it’s an illusion, a fallacy
So when you die, remember we said it’s not reality

Violent Sleep of Reason (traduzione)

Un velo applicato sistematicamente agli occhi incuranti
Messa a fuoco deviata, ignora
Questa non è la nostra guerra
Seppellisci l'abietta vergogna nella stessa bile dei nostri ideali
Il potente lubrificante per ingannare le mole
Le implicazioni minacciose, il sonno violento della ragione
Il tradimento che tutti aiutiamo a sostenere
Tradimento umanitario
Questa inclinazione mortale, questa decadenza dell'innocenza
Il sacrificio di anime innocenti per la nostra stessa liberazione
Il dolore che provi
L'indifferenza ti entra nella schiena
Forgiato dalla nostra ignoranza dalla nostra immoralità
Una parodia, questa presa in giro
Inutilmente ti inginocchi davanti a questa nostra follia
Un'altra vita condannata
Il tuo destino ha segnato il momento in cui sei venuto ad esistere
La tua sofferenza non è essenziale per noi non importa se vivi
Crediamo tutti a qualsiasi allusione, a qualsiasi crimine
Rannicchiarsi e nascondere ogni colpa negata
Tutto implicherà che è un'illusione, un errore
Quindi, quando muori, ricorda che abbiamo detto che non è la realtà