Testi di Combustion - Meshuggah

Combustion (originale)

No more ifs, no bias, no ambiguity
No wondering whether this is it
Clarity, so brightly shining
The image so painfully absolute
No edges blurred on this awareness
No unknown weight to tip the knowledge scales
Eyes dilated to grasp it all
As every illusion of what we are fails
An unquestionable picture, determined, complete
Its crystalline lines untouched by doubt
So vivid, so deprived of hesitation
Shining in its evil splendor
The burning hatred of man
A million degrees on display
Human voracity delineated
The demons in us all by fumes portrayed
Stare
See
Take in
Grasp;
Comprehend
Assimilate
Behold your reflection
The framing, gold plated lies
The canvas, hurting souls caught and weaved
The artist, the human dream
Incinerated, devoured, deceived

(traduzione)

Niente più se, niente pregiudizi, niente ambiguità
Non c'è da chiedersi se sia questo
Chiarezza, così brillantemente splendente
L'immagine così dolorosamente assoluta
Nessun spigolo sfocato su questa consapevolezza
Nessun peso sconosciuto per pennare la bilancia delle conoscenze
Occhi dilatati per afferrare tutto
Poiché ogni illusione di ciò che siamo fallisce
Un quadro indiscutibile, determinato, completo
Le sue linee cristalline non sono state toccate da alcun dubbio
Così vivido, così privo di esitazione
Brillante nel suo malvagio splendore
L'odio ardente dell'uomo
Un milione di gradi in mostra
Delineata la voracità umana
I demoni in noi tutti rappresentati dai fumi
Guarda
Vedere
Accogli
Presa;
Comprendere
Assimilare
Guarda il tuo riflesso
La cornice, placcata in oro, giace
La tela, anime ferite catturate e intrecciate
L'artista, il sogno umano
Incenerito, divorato, ingannato