Traduzione del testo della canzone Benzin - Rammstein, Meshuggah

Benzin (originale)

Мне нужно время, а не героин,
Не алкоголь и не никотин.
Мне не нужна ни помощь, ни кофеин,
Но лишь динамит и нефть.
Мне нужна нефть для бензина,
Воспламеняющегося, как керосин,
Содержащего много октана и без свинца.
Мне нужно такое горючее как бензин.
Мне не нужны ни друзья, ни кокаин.
Мне не нужен ни врач, ни лекарства.
Мне не нужны ни женщины, ни вазелин,
Но лишь немного нитроглицерина.
Мне нужны деньги на бензин,
Воспламеняющийся, как керосин,
Содержащий много октана и без свинца.
Мне нужно такое горючее как бензин.
Дай мне бензину.
Он течёт по моим венам.
Он спит в моих слезах.
Он льётся у меня из ушей,
А сердце и почки — двигатели.
Бензин.
Если тебе нужно от чего-то отделаться,
Ты должен это сжечь.
Если ты хочешь больше никогда не видеть это что-то,
Брось его в бензин.
Мне нужен бензин.
Дай мне бензину.

(traduzione)

Ho bisogno di tempo, non di eroina
Non alcol e non nicotina.
Non ho bisogno di aiuto o di caffeina
Ma solo dinamite e petrolio.
Ho bisogno di olio per la benzina
Infiammabile come il cherosene
Alto numero di ottani e senza piombo.
Ho bisogno di carburante come la benzina.
Non ho bisogno di amici o di cocaina.
Non ho bisogno di un medico o di una medicina.
Non ho bisogno di donne o vaselina
Ma solo un po' di nitroglicerina.
Ho bisogno di soldi per la benzina
Infiammabile come il cherosene
Alto numero di ottani e senza piombo.
Ho bisogno di carburante come la benzina.
Dammi benzina.
Mi scorre nelle vene.
Dorme nelle mie lacrime.
Sgorga dalle mie orecchie,
E il cuore e i reni sono motori.
Benzina.
Se hai bisogno di sbarazzarti di qualcosa,
Devi bruciarlo.
Se vuoi non vedere mai più questo qualcosa,
Buttalo nella benzina.
Ho bisogno di benzina.
Dammi benzina.