Traduzione del testo della canzone Find Out - Metalium

Find Out (originale)

«Existence of two beings.
Beside each other, but worlds apart.
Feel the
Strength and trust your intuition.
Only then darkness will fall into light.»
Dreamstate, cold at night, I feel but cannot see
Feelings cannot hide, caught in captivity
When I’m searching all the night, when I crawl into the light, it’s when I
Feel this Illusion
I’m feeling your power grows hour by hour, fate brightens up the confusion
Who are you, where are you, why?
Don’t know this fear, oh
Illusion or reality?
Searching for you
Soul’s forced into energy
When I will see you?
Don’t know what my next life will be
No matter what it takes, «no matter» they say, I will have to find out
Awake, the picture fades, but memories (are) still alive
Emotions on the rise, falling into dark dive
Now I see you in the night, darkness changes to light, could it be no
Illusion?
I also feel power grows hour by hour, clearer view sorts my confusion
Who are you…
Existence of two beings
Beside each other
But worlds apart
Feel the strength and trust your intuition
Only then darkness will fall into light
Soon you will see, finding you, soon you will see, oh.
Souls forced into
Energy
I know we’ll get close soon
Now I feel what my next life will be
No matter what it takes, no matter what they say — it makes me cry out
I will find out
I will find out
I will find out… Soon!

Find Out (traduzione)

«Esistenza di due esseri.
Uno accanto all'altro, ma mondi a parte.
Sentire il
Forza e fidati del tuo intuito.
Solo allora le tenebre cadranno nella luce».
Dreamstate, freddo di notte, sento ma non riesco a vedere
I sentimenti non possono nascondersi, catturati in prigionia
Quando cerco per tutta la notte, quando striscio nella luce, è quando io
Senti questa illusione
Sento che il tuo potere cresce di ora in ora, il destino illumina la confusione
Chi sei, dove sei, perché?
Non conosco questa paura, oh
Illusione o realtà?
Ti cerco
L'anima è forzata all'energia
Quando ti vedrò?
Non so quale sarà la mia prossima vita
Non importa cosa serva, «non importa» dicono, dovrò scoprirlo
Da sveglio, l'immagine svanisce, ma i ricordi (sono) ancora vivi
Emozioni in aumento, che cadono nell'oscurità
Ora ti vedo nella notte, l'oscurità si trasforma in luce, potrebbe essere no
Illusione?
Sento anche che la potenza cresce di ora in ora, una visione più chiara risolve la mia confusione
Chi sei…
Esistenza di due esseri
Uno accanto all'altro
Ma mondi a parte
Senti la forza e fidati del tuo intuito
Solo allora l'oscurità cadrà nella luce
Presto vedrai, trovandoti, presto vedrai, oh.
Anime costrette a entrare
Energia
So che ci avvicineremo presto
Ora sento quale sarà la mia prossima vita
Non importa quello che serve, non importa quello che dicono, mi viene da piangere
Lo scoprirò
Lo scoprirò
Lo scoprirò... Presto!