Traduzione del testo della canzone Infinite Love - Metalium

Infinite Love (originale)

The moment we’ve seen us, our hearts were so tense
Our families they hate it, with blood as defence
(Juliet:)
So perfect, this love, created by fate
Cruelly Ironic- love springs from their hate
(Romeo:)
Now and forever we’ll carry as one
(Juliet:)
No matter the hate this love won’t be done
(Juliet & Romeo:)
Hold me in your arms, feel my heart
Even death couldn’t make us part
Infinite love
Soon we will meet above
(Story:)
Shakespeare’s classical tragic love story about
The young lovers Romeo and Juliet
Their Families hated and fought against each other
The drama ends deadly for both, but they knew that not even
Death could bring thje couple apart.
It seemed simply impossible
For one of them to live without the other
Leonard Bernstein wrote according this story his
Interpretation called «West Side Story»

Infinite Love (traduzione)

Nel momento in cui ci siamo visti, i nostri cuori erano così tesi
Le nostre famiglie lo odiano, con il sangue come difesa
(Giulietta:)
Così perfetto, questo amore, creato dal fato
Crudelmente ironico: l'amore scaturisce dal loro odio
(Romeo:)
Ora e per sempre porteremo come uno
(Giulietta:)
Non importa l'odio, questo amore non sarà fatto
(Giulietta e Romeo:)
Tienimi tra le tue braccia, senti il ​​mio cuore
Nemmeno la morte potrebbe separarci
Amore infinito
Presto ci incontreremo sopra
(Storia:)
La classica tragica storia d'amore di Shakespeare
I giovani amanti Romeo e Giulietta
Le loro famiglie si odiavano e combattevano l'una contro l'altra
Il dramma finisce mortalmente per entrambi, ma lo sapevano nemmeno
La morte potrebbe separare la coppia.
Sembrava semplicemente impossibile
Perché uno di loro viva senza l'altro
Leonard Bernstein ha scritto secondo questa storia sua
Interpretazione chiamata «West Side Story»