Traduzione del testo della canzone Pain Crawls in the Night - Metalium

Pain Crawls in the Night (originale)

All the gifts the gods bestowed upon the first born one.
Skill and beauty, thieving nature, brighter than the sun.
Made of earth and water, punishment to all mankind.
Don’t you dare to look, WATCH OUT!
Evil’s inside.
Oh, you’ve got to beware.
YOU’VE GOT TO BEWARE.
Oh, all the evil’s in there, despair!
Pain will see the light.
Doom set free tonight.
Hope and healing hides.
Pain crawls in the night.
She got warned «you better never dare to look inside!»
.
Curiosity was stronger, as horror hit her eyes.
Greed and sickness were released to spread over the land.
No longer human fate, in Pandora’s hands.
Oh, you shouldn’t have dared.
YOU SHOULDN’T HAVE DARED.
Oh, now the evil is there, despair!
Pain will see the light.
Doom set free tonight.
Hope and healing hides.
Pain crawls in the night.
Pain crawls in the night.

Pain Crawls in the Night (traduzione)

Tutti i doni che gli dei hanno elargito al primogenito.
Abilità e bellezza, natura ladra, più luminosa del sole.
Fatto di terra e acqua, punizione per tutta l'umanità.
Non osare guardare, ATTENZIONE!
Il male è dentro.
Oh, devi fare attenzione.
DEVI ATTENDERE.
Oh, tutto il male è lì dentro, disperazione!
Il dolore vedrà la luce.
Destino liberato stasera.
Speranza e guarigione si nasconde.
Il dolore striscia nella notte.
È stata avvertita "è meglio che non osi mai guardare dentro!"
.
La curiosità era più forte, mentre l'orrore colpiva i suoi occhi.
L'avidità e la malattia furono rilasciate per diffondersi sulla terra.
Non più destino umano, nelle mani di Pandora.
Oh, non avresti dovuto osare.
NON Avresti osato.
Oh, ora il male c'è, disperazione!
Il dolore vedrà la luce.
Destino liberato stasera.
Speranza e guarigione si nasconde.
Il dolore striscia nella notte.
Il dolore striscia nella notte.