Traduzione del testo della canzone Was Home - Metalium

Was Home (originale)

So, this is goodbye while I’m watching the curtains fall
I’ve reached the point of going nowhere faith turned to despair
Still I hear those words «as one forever»
Lies kept haunting me a lifetime
Filled my heart of stone with broken dreams
Died
Horizon of wasted shining
Illusions were blinding
Gonna find my way home
Illusion buried, the past now carved in stone
On my way home
So close, but still so far, I’m grieving
The end for all to see in me
Why do we ever fail in times
Sorrow is the hatred of mankind
Memories guiding me to a sign
The way will carry on my friend
Oh
Horizon of wasted shining …
Should have known better in all these years
Captured moments filled with lonely tears
In our souls and in our minds scars remaining
Let there be a time of trust and faith
Let our dreams awake
Horizon of wasted shining …
Horizon of wasted shining …
Oh, oh no
Illusions buried

Was Home (traduzione)

Quindi, questo è arrivederci mentre guardo cadere le tende
Sono arrivato al punto di non andare da nessuna parte la fede si è trasformata in disperazione
Ancora sento quelle parole «come uno per sempre»
Le bugie hanno continuato a perseguitarmi per tutta la vita
Ho riempito il mio cuore di pietra di sogni infranti
Morto
Orizzonte di splendore sprecato
Le illusioni erano accecanti
Troverò la mia strada di casa
Illusione sepolta, il passato ora scolpito nella pietra
Sulla mia strada di casa
Così vicino, ma ancora così lontano, sono in lutto
La fine che tutti possono vedere in me
Perché a volte falliamo
Il dolore è l'odio dell'umanità
Ricordi che mi guidano verso un segno
La strada continuerà amico mio
Oh
Orizzonte di splendore sprecato...
Avrei dovuto saperlo meglio in tutti questi anni
Momenti catturati pieni di lacrime solitarie
Nelle nostre anime e nelle nostre menti rimangono cicatrici
Che ci sia un momento di fiducia e di fede
Lascia che i nostri sogni si sveglino
Orizzonte di splendore sprecato...
Orizzonte di splendore sprecato...
Oh, oh no
Illusioni sepolte