Traduzione del testo della canzone Ах, какие ты... - МГК

Ах, какие ты... (originale)

Ночь постучится в окно
Звенящей своей тишиной.
Холодно там и темно
За нашей последней чертой.
Ветер качает слегка
Усталые ветви берез,
Быстро уносит река
Печаль с моих пролитых слез.
Ах, какие ты говорил мне слова.
Ах, каким ковром расстилалась трава.
Ах, какие звезды сияли для нас.
Ах, как нелегко без тебя мне сейчас…
День растворяет печаль
В потоке обычных забот,
Тень исчезает в лучах,
И жизнь продолжает свой ход.
Будут еще облака
И в поле весеннем цветы,
Чья-то любовь и рука,
Как жаль, это будешь не ты.
Ах, какие ты говорил мне слова.
Ах, каким ковром расстилалась трава.
Ах, какие звезды сияли для нас.
Ах, как нелегко без тебя мне сейчас…
Ах, какие ты говорил мне слова.
Ах, каким ковром расстилалась трава.
Ах, какие звезды сияли для нас.
Ах, как нелегко без тебя мне сейчас…
Ночь постучится в окно
Звенящей своей тишиной.
Холодно там и темно
За нашей последней чертой.
Ветер качает слегка
Усталые ветви берез,
Быстро уносит река
Печаль с наших пролитых слез.
Ах, какие ты говорил мне слова.
Ах, каким ковром расстилалась трава.
Ах, какие звезды сияли для нас.
Ах, как нелегко без тебя мне сейчас…
Ах, какие ты говорил мне слова.
Ах, каким ковром расстилалась трава.
Ах, какие звезды сияли для нас.
Ах, как нелегко без тебя мне сейчас…

(traduzione)

La notte bussa alla finestra
Con il suo silenzio squillante.
È freddo e buio
Oltre la nostra ultima riga.
Il vento trema leggermente
Rami di betulla stanchi
Il fiume trasporta rapidamente
Dolore dalle mie lacrime versate.
Ah, che parole mi hai detto.
Ah, che tappeto stava stendendo l'erba.
Ah, quali stelle brillavano per noi.
Oh, quanto è difficile per me ora senza di te...
Il giorno dissolve la tristezza
Nel flusso delle preoccupazioni ordinarie,
L'ombra scompare nei raggi
E la vita va avanti.
Ci saranno più nuvole
E nel campo dei fiori primaverili,
L'amore e la mano di qualcuno
Peccato che non sarai tu.
Ah, che parole mi hai detto.
Ah, che tappeto stava stendendo l'erba.
Ah, quali stelle brillavano per noi.
Oh, quanto è difficile per me ora senza di te...
Ah, che parole mi hai detto.
Ah, che tappeto stava stendendo l'erba.
Ah, quali stelle brillavano per noi.
Oh, quanto è difficile per me ora senza di te...
La notte bussa alla finestra
Con il suo silenzio squillante.
È freddo e buio
Oltre la nostra ultima riga.
Il vento trema leggermente
Rami di betulla stanchi
Il fiume trasporta rapidamente
Dolore dalle nostre lacrime versate.
Ah, che parole mi hai detto.
Ah, che tappeto stava stendendo l'erba.
Ah, quali stelle brillavano per noi.
Oh, quanto è difficile per me ora senza di te...
Ah, che parole mi hai detto.
Ah, che tappeto stava stendendo l'erba.
Ah, quali stelle brillavano per noi.
Oh, quanto è difficile per me ora senza di te...