Traduzione del testo della canzone brand nu - MHYSA

brand nu (originale)

Uh-uh, uh, uh, uh
Uh-uh, uh, uh, uh
Uh-uh, uh, uh, uh
Uh-uh, uh, uh
You should feel lucky that I choose to love you
Especially with all you put me through
You should feel lucky that I choose to love you
Or maybe I’ll get brand new
Maybe I’ll get brand new, ooh, ooh
Lucky that I choose to love you
Especially with all you put me through
You should feel lucky that I choose to love you
Or maybe I’ll get brand new
Maybe I’ll get brand new, ooh, ooh
You told her not to worry, she said she didn’t care
It’s only this one night, no one’s gonna know this thing we shared
Until she got so mad, she didn’t meet one night
And now your head’s in my lap
You wanna know how to make it right
You said, «Baby, I love you»
Right now, I’m not so sure
I stay giving my all, how could you possibly want more?
You play me 'cause I need you, you know I’m gonna stay
How else am I to feel when another woman’s calling me?
Calling me, eh, eh
Calling me
Calling me, eh-eh-eh, eh, eh
You should feel lucky that I choose to love you (To love you)
Especially with all you put me through
You should feel lucky that I choose to love you
Or maybe I’ll get brand new
Maybe I’ll get brand new, ooh, ooh
Lucky that I choose to love you
Especially with all you put me through
You should feel lucky that I choose to love you
Or maybe I’ll get brand new
Maybe I’ll get brand new, ooh, ooh
How would you like it?
No one to wrap around at night
No warmth from the so-called love of your life
No light
How could you expect her not to DM me?
Baby, don’t you know you don’t make this easy?
You don’t make this easy
Every time I stay
You tell me you’ll change
What am I to think?
Do you value me?
You should value me
You should feel lucky
You should feel lucky
You should feel lucky
You should feel lucky
You should feel lucky
You should feel lucky that I choose to love you (To love you)
Especially with all you put me through
You should feel lucky that I choose to love you
Or maybe I’ll get brand new
Maybe I’ll get brand new, ooh, ooh
Lucky that I choose to love you
Especially with all you put me through
You should feel lucky that I choose to love you
Or maybe I’ll get brand new
Maybe I’ll get brand new, ooh, ooh (Uh-uh, uh, uh, uh)
Uh-uh, uh, uh, uh (Lucky that I choose to love you)
Uh-uh, uh, uh, uh (With all you put me through)
Uh-uh, uh, uh, uh
Uh-uh, uh, uh, uh
Uh-uh, uh, uh, uh
Uh-uh, uh, uh, uh
Uh-uh, uh, uh-uh

(traduzione)

Uh-uh, uh, uh, uh
Uh-uh, uh, uh, uh
Uh-uh, uh, uh, uh
Uh-uh, uh, uh
Dovresti sentirti fortunato che io scelga di amarti
Soprattutto con tutto quello che mi hai fatto passare
Dovresti sentirti fortunato che io scelga di amarti
O forse lo prenderò nuovo di zecca
Forse lo prenderò nuovo di zecca, ooh, ooh
Per fortuna ho scelto di amarti
Soprattutto con tutto quello che mi hai fatto passare
Dovresti sentirti fortunato che io scelga di amarti
O forse lo prenderò nuovo di zecca
Forse lo prenderò nuovo di zecca, ooh, ooh
Le hai detto di non preoccuparsi, lei ha detto che non le importava
È solo questa notte, nessuno saprà questa cosa che abbiamo condiviso
Fino a quando non si è arrabbiata così tanto, non si è incontrata una notte
E ora la tua testa è nel mio grembo
Vuoi sapere come sistemarlo bene
Hai detto: "Baby, ti amo"
In questo momento, non ne sono così sicuro
Continuo a dare tutto me stesso, come potresti volere di più?
Mi prendi in giro perché ho bisogno di te, sai che rimarrò
In quale altro modo devo sentirmi quando un'altra donna mi chiama?
Chiamandomi, eh, eh
Chiamandomi
Chiamandomi, eh-eh-eh, eh, eh
Dovresti sentirti fortunato che io scelga di amarti (per amarti)
Soprattutto con tutto quello che mi hai fatto passare
Dovresti sentirti fortunato che io scelga di amarti
O forse lo prenderò nuovo di zecca
Forse lo prenderò nuovo di zecca, ooh, ooh
Per fortuna ho scelto di amarti
Soprattutto con tutto quello che mi hai fatto passare
Dovresti sentirti fortunato che io scelga di amarti
O forse lo prenderò nuovo di zecca
Forse lo prenderò nuovo di zecca, ooh, ooh
Come ti piacerebbe?
Nessuno da avvolgere di notte
Nessun calore dal cosiddetto amore della tua vita
Senza luce
Come puoi aspettarti che non mi DM?
Tesoro, non lo sai che non lo rendi facile?
Non lo rendi facile
Ogni volta che rimango
Dimmi che cambierai
Cosa devo pensare?
Mi apprezzi?
Dovresti stimarmi
Dovresti sentirti fortunato
Dovresti sentirti fortunato
Dovresti sentirti fortunato
Dovresti sentirti fortunato
Dovresti sentirti fortunato
Dovresti sentirti fortunato che io scelga di amarti (per amarti)
Soprattutto con tutto quello che mi hai fatto passare
Dovresti sentirti fortunato che io scelga di amarti
O forse lo prenderò nuovo di zecca
Forse lo prenderò nuovo di zecca, ooh, ooh
Per fortuna ho scelto di amarti
Soprattutto con tutto quello che mi hai fatto passare
Dovresti sentirti fortunato che io scelga di amarti
O forse lo prenderò nuovo di zecca
Forse lo prenderò nuovo di zecca, ooh, ooh (Uh-uh, uh, uh, uh)
Uh-uh, uh, uh, uh (fortuna che scelgo di amarti)
Uh-uh, uh, uh, uh (Con tutto quello che mi hai fatto passare)
Uh-uh, uh, uh, uh
Uh-uh, uh, uh, uh
Uh-uh, uh, uh, uh
Uh-uh, uh, uh, uh
Uh-uh, uh, uh-uh