Traduzione del testo della canzone Make You Mine - Miami Horror, Fred Falke

Make You Mine (originale)

Since the time we met never shall forget
The magic feeling when I look in your eyes
Every now and then I see you again
But the words never come out right
I’ve always been painfully shy
I hide what I feel inside
Tonight I
(Never let you get away)
Open my heart
(Invite you in to stay)
I need you
(More than words can say)
And I hope you feel the same
Gonna make you mine, I’ll make you mine
You’ve captured my heart
And I won’t take no for an answer
Gonna make you mine, I’ll make you mine
Hope that there’s a chance, baby
That we can get together
'Cause I
(Gonna make you mine)
Gonna make you see
(Gonna make you mine)
You were meant for me
(Gonna make you mine)
I wanna love you endlessly
Many times before I would just ignore
Love when it came around and knocked on my door
Keeping to myself, trusting no one else
I’ve put my heart out of reach on a shelf
With you I can’t pass up this chance
For a once in a lifetime romance
'Cause after all
(Someone said it very plain)
When it comes to love
(No pain, no gain)
I think I’ll
(Take a chance on you)
And you know I play to win
I’m gonna make you mine, I’ll make you mine
You’ve captured my heart
And I won’t take no for an answer
Gonna make you mine, I’ll make you mine
Hope that there’s a chance, honey
That we can get together
'Cause I
(Gonna make you mine)
Gonna make you see
(Gonna make you mine)
You were meant for me
(Gonna make you mine)
I wanna love you endlessly, yeah
Oh, I’m looking for one lifetime romance
(Someone said it very plain)
I’ll think I’ll
(No pain, no gain)
Take a chance on you
(Take a chance on you)
Ooh, 'cause you know I play to win, baby
(Gonna make you mine)
I’ll make you mine
You’ve captured my heart
And I won’t take no for an answer
(Gonna make you mine)
I’m gonna make you mine
I believe there’s a chance that
We can get together
'Cause I
(Gonna make you mine)
Gonna make you see
(Gonna make you mine)
You were meant for me
(Gonna make you mine)
I gonna love you endlessly
(Gonna make you mine, I’ll make you mine)
I’m gonna make you mine
And I won’t take no for answer
(Gonna make you mine, I’ll make you mine)
Oh, you’ve captured my heart
I know that we can get together, together, together
(Gonna make you mine, I’ll make you mine)
I’m gonna make you and I’m gonna love you
And I won’t take no for answer

(traduzione)

Dal momento in cui ci siamo incontrati non dimenticheremo mai
La sensazione magica quando ti guardo negli occhi
Ogni tanto ti rivedo
Ma le parole non escono mai giuste
Sono sempre stato dolorosamente timido
Nascondo ciò che provo dentro
Stanotte io
(Non lasciarti mai scappare)
Apri il mio cuore
(Invitarti a rimanere)
Ho bisogno di te
(Più di quanto le parole possano dire)
E spero che tu provi lo stesso
Ti farò mia, ti farò mia
Hai catturato il mio cuore
E non accetterò un no come risposta
Ti farò mia, ti farò mia
Spero che ci sia una possibilità, piccola
Che possiamo stare insieme
'Perché io
(Ti farò mia)
Ti farò vedere
(Ti farò mia)
Significavi molto per me
(Ti farò mia)
Voglio amarti all'infinito
Molte volte prima avrei semplicemente ignorato
L'amore quando è arrivato e ha bussato alla mia porta
Rimanendo per me stesso, non fidandomi di nessun altro
Ho messo il mio cuore fuori portata su uno scaffale
Con te non posso rinunciare a questa possibilità
Per una storia d'amore irripetibile
Perché dopotutto
(Qualcuno l'ha detto molto chiaro)
Quando si tratta di amare
(Nessun dolore nessun guadagno)
Penso che
(Dai una possibilità a te)
E sai che gioco per vincere
Ti farò mia, ti farò mia
Hai catturato il mio cuore
E non accetterò un no come risposta
Ti farò mia, ti farò mia
Spero che ci sia una possibilità, tesoro
Che possiamo stare insieme
'Perché io
(Ti farò mia)
Ti farò vedere
(Ti farò mia)
Significavi molto per me
(Ti farò mia)
Voglio amarti all'infinito, sì
Oh, sto cercando una storia d'amore per tutta la vita
(Qualcuno l'ha detto molto chiaro)
Penserò che lo farò
(Nessun dolore nessun guadagno)
Prendi una possibilità con te
(Dai una possibilità a te)
Ooh, perché sai che gioco per vincere, piccola
(Ti farò mia)
ti farò mia
Hai catturato il mio cuore
E non accetterò un no come risposta
(Ti farò mia)
ti farò mia
Credo che ci sia una possibilità
Possiamo stare insieme
'Perché io
(Ti farò mia)
Ti farò vedere
(Ti farò mia)
Significavi molto per me
(Ti farò mia)
Ti amerò all'infinito
(Ti farò mia, ti farò mia)
ti farò mia
E non accetterò un no come risposta
(Ti farò mia, ti farò mia)
Oh, hai catturato il mio cuore
So che possiamo stare insieme, insieme, insieme
(Ti farò mia, ti farò mia)
Ti farò e ti amerò
E non accetterò un no come risposta