Traduzione del testo della canzone Cellophane (So Cruel) - Miami Horror, Aaron Miller, Gavin Turek

Cellophane (So Cruel) (originale)

ahh
ahh
tell me what yor gonna do now
I’m always on the west side
let me see if you can kick it again
I know what your going through now
your always on your own time
don’t change but I gotta believe
tell me what your gotta do now
we’ll put you on the outside
I was there when you needed a friend
tell me what I gotta prove now
it’s always gona take time
can’t sit here waiting for you
heeey
you don’t have to be so cruel
cruel
yeaaah
you don’t have to be so cruel
I’d call you — if you asked me too
I wont always be this way
can’t say I’m waiting on me
tell me what you gotta lose now
you say you gotta take off
have you got somewhere better to be?
I know what I gotta do now,
It’s time for me to break off
can’t change how you’re feeling for me
I’m calling up but you keep on pausing
taste of your lips so haunting
hoping that your falling for me
oh yeeaaahhh
you don’t have to be so cruel
crueelll
yeeeaaa
you don’t have to be so cruel
I wont if you ask me to
I’m calling up but you keep on pausing
taste of your lips so haunting
can’t you see that your causing
I’m holding after the day
where your in
up to your chin
so stalling
can’t you admit that I’m falling
I’ll run away till you remember,
its not who you are but where you’ve beeeen
I’ll run away till you remember,
because I’m flying high no time to swiiimm
ohhh
you don’t have to be
I’m calling up but you keep on pausing
taste of your lips so haunting
hoping that you’re falling for me
for love
you don’t have to be so cruel
crueel
yeaaa
you don’t have to be so cruel
I’d call you if you asked me to
you don’t have to be so cruel
crueel
I’d call you if you asked me to
I’m calling up but you keep on pausing
taste of your lips so haunting
can’t you see that your causing
I’m holding after the day
where your in
up to your chin
so stalling
can’t you admit that your falling for me

Cellophane (So Cruel) (traduzione)

ah
ah
dimmi cosa hai intenzione di fare adesso
Sono sempre sul lato ovest
fammi vedere se riesci a calciarlo di nuovo
So cosa stai passando adesso
sei sempre a tuo piacimento
non cambiare ma devo crederci
dimmi cosa devi fare ora
ti metteremo all'esterno
C'ero quando avevi bisogno di un amico
dimmi cosa devo dimostrare ora
ci vorrà sempre tempo
non posso sedermi qui ad aspettarti
ehi
non devi essere così crudele
crudele
si
non devi essere così crudele
Ti chiamerei se me lo chiedessi anche tu
Non sarò sempre così
non posso dire che mi sto aspettando
dimmi cosa devi perdere ora
dici che devi decollare
hai un posto migliore in cui essere?
So cosa devo fare ora,
È ora che mi fermi
non può cambiare come ti senti per me
Sto chiamando ma tu continui a mettere in pausa
sapore delle tue labbra così ossessionante
sperando che ti stai innamorando di me
oh sìaaahhh
non devi essere così crudele
crudele
sìaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
non devi essere così crudele
Non lo farò se me lo chiedi
Sto chiamando ma tu continui a mettere in pausa
sapore delle tue labbra così ossessionante
non riesci a vedere che stai causando
Sto tenendo dopo la giornata
dove sei
fino al mento
così in stallo
non puoi ammettere che sto cadendo
Scapperò finché non ti ricorderai,
non è chi sei ma dove sei stato
Scapperò finché non ti ricorderai,
perché sto volando in alto non c'è tempo per nuotare
ohhh
non devi essere
Sto chiamando ma tu continui a mettere in pausa
sapore delle tue labbra così ossessionante
sperando che ti stai innamorando di me
per amore
non devi essere così crudele
crudele
siaaaaaaaaaaaaaaaa
non devi essere così crudele
Ti chiamerei se me lo chiedessi
non devi essere così crudele
crudele
Ti chiamerei se me lo chiedessi
Sto chiamando ma tu continui a mettere in pausa
sapore delle tue labbra così ossessionante
non riesci a vedere che stai causando
Sto tenendo dopo la giornata
dove sei
fino al mento
così in stallo
non puoi ammettere che ti stai innamorando di me