Traduzione del testo della canzone Sucker for Your Love - Michaël Canitrot

Sucker for Your Love (originale)

Old friend, you took the heart out of every bit of my soul
Go ahead, poison my veins, but your never stop the bloodflow
But you just got to let me know, you got to tell me yes or no
Give a sign before you go (ooh)
But you just got to let me know, you got to tell me yes or no
Give a sign before you go (ooh)
I won’t take it out on love, but it’s hard to let go
(It's hard to let go)
I won’t take it out on love, but it’s hard to let go
I’m just a sucker for your love
I’m just a sucker for your love
Old friend, give me the answer
I swallow it with my pride
Go ahead, tell me if you think it’s worth to take another try
But you just got to let me know, you got to tell me yes or no
Give me a sign before you go (ooh)
But you just got to let me know, you got to tell me yes or no
Give me a sign before you go (ooh)
I won’t take it out on love, but it’s hard to let go
(It's hard to let go)
I won’t take it out on love, but it’s hard to let go
I’m just a sucker for your love
I’m just a sucker for your love
ooh ooh
I won’t take it out of love, but it’s hard to let go
I’m just a sucker for your love
I won’t take it out of love, but it’s hard to let go (Hard to let go)
I won’t take it out of love, but it’s hard to let go
I’m just a sucker for your love
I’m just a sucker for your love
I’m just a sucker for your love
I won’t take it out of love, but it’s hard to let go (Hard to let go)
I won’t take it out of love, but it’s hard to let go
I’m just a sucker for your love

(traduzione)

Vecchio amico, hai tolto il cuore a ogni pezzetto della mia anima
Avanti, avvelena le mie vene, ma non fermi mai il flusso sanguigno
Ma devi solo farmelo sapere, devi dirmi sì o no
Dai un segno prima di andare (ooh)
Ma devi solo farmelo sapere, devi dirmi sì o no
Dai un segno prima di andare (ooh)
Non lo prenderò con l'amore, ma è difficile lasciarlo andare
(È difficile lasciarsi andare)
Non lo prenderò con l'amore, ma è difficile lasciarlo andare
Sono solo una ventosa per il tuo amore
Sono solo una ventosa per il tuo amore
Vecchio amico, dammi la risposta
Lo ingoio con il mio orgoglio
Avanti, dimmi se pensi che valga la pena fare un altro tentativo
Ma devi solo farmelo sapere, devi dirmi sì o no
Dammi un segno prima di andare (ooh)
Ma devi solo farmelo sapere, devi dirmi sì o no
Dammi un segno prima di andare (ooh)
Non lo prenderò con l'amore, ma è difficile lasciarlo andare
(È difficile lasciarsi andare)
Non lo prenderò con l'amore, ma è difficile lasciarlo andare
Sono solo una ventosa per il tuo amore
Sono solo una ventosa per il tuo amore
ooh ooh
Non lo prenderò per amore, ma è difficile lasciarlo andare
Sono solo una ventosa per il tuo amore
Non lo prenderò per amore, ma è difficile lasciarlo andare (difficile lasciarlo andare)
Non lo prenderò per amore, ma è difficile lasciarlo andare
Sono solo una ventosa per il tuo amore
Sono solo una ventosa per il tuo amore
Sono solo una ventosa per il tuo amore
Non lo prenderò per amore, ma è difficile lasciarlo andare (difficile lasciarlo andare)
Non lo prenderò per amore, ma è difficile lasciarlo andare
Sono solo una ventosa per il tuo amore