Traduzione del testo della canzone The Weekend - Michael Gray

The Weekend (originale)

I’m workin' all week long
I dream the days away
I wanna' sing my song
So let the music play
I have to get my kicks and fly tonight
And when the clock strikes 6 on Fri-day night
I need to blow it all away
I can’t wait for the weekend to begin
I can’t wait for the weekend to begin
I make it — what I can
I try I try
I’m shakin' - up my plan
And I get by
I’m savin' all my soul
And all my pain
So I can lose control
On Sa-turday
I’m gonna' blow it all away
I can’t wait for the weekend to begin
I can’t wait for the weekend to begin
(Breakdown)
I can’t wait for the weekend to begin
For the weekend to begin
Begin (x13)
(Crescendo)
I can’t wait for the weekend to begin
I got to get my fix
And fly tonight
And when the clock strikes 6
On Fri-day night
I’m gonna' blow it all away
I can’t wait for the weekend to begin
I can' I can'
I can’t wait for the weekend to begin
I can' I can’t
I can’t wait for the weekend to begin

(traduzione)

Sto lavorando tutta la settimana
Sogno i giorni lontani
Voglio cantare la mia canzone
Quindi lascia che la musica suoni
Devo prendere i miei calci e volare stasera
E quando l'orologio segna le 6 di venerdì sera
Ho bisogno di spazzare via tutto
Non vedo l'ora che inizi il weekend
Non vedo l'ora che inizi il weekend
Ce la faccio, quello che posso
Ci provo, provo
Sto tremando - su il mio piano
E io riesco a cavarmela
Sto salvando tutta la mia anima
E tutto il mio dolore
Quindi posso perdere il controllo
Di sabato
Farò esplodere tutto
Non vedo l'ora che inizi il weekend
Non vedo l'ora che inizi il weekend
(Guasto)
Non vedo l'ora che inizi il weekend
Per il fine settimana che inizia
Inizio (x13)
(Crescendo)
Non vedo l'ora che inizi il weekend
Devo ottenere la mia correzione
E vola stasera
E quando l'orologio segna le 6
Venerdì sera
Farò esplodere tutto
Non vedo l'ora che inizi il weekend
posso' posso'
Non vedo l'ora che inizi il weekend
Non posso non posso
Non vedo l'ora che inizi il weekend