Traduzione del testo della canzone That's That - Michael Johnson

That's That (originale)

There’s a quarter moon that’s laying up on the ridge
And she’s making up her mind to rise or to set
There’s a lot of water flowing under this bridge
There’s a voice inside me saying «Get your feet wet»
'Cause that’s that
I can scream I can shout
I can cry my eyes out
But he’s not coming back
That’s that
I can hope I can pray
But he’s still gone away
And he’s not coming back
And that’s that
There’s a weeping willow on the outskirts of town
Where I took a pocket knife and carved out our names
In the morning I am gonna cut that tree down
Gonna build a fire and watch us go up in flames
'Cause that’s that
I can scream I can shout
I can tear my hair out
But he’s not coming back
That’s that
I can hope I can pray
But he’s still gone away
And he’s not coming back
That’s that
Ooh there’s a lonesome whisper in the wind
Oh don’t you hate to see a season end
But then
That’s that
I can scream I can shout
I can cry my eyes out
But he’s not coming back
That’s that
I can hope I can pray
But he’s still gone away
And he’s not coming back
That’s that
That’s that
Ooh that’s that
That’s that
That’s that
Ooh that’s that

That's That (traduzione)

C'è un quarto di luna che si trova sulla cresta
E sta decidendo di alzarsi o tramontare
Sotto questo ponte scorre molta acqua
C'è una voce dentro di me che dice «Bagnati i piedi»
Perché è così
Posso urlare, posso urlare
Posso piangere a dirotto
Ma non tornerà
Questo è quanto
Posso sperare di poter pregare
Ma è ancora andato via
E non tornerà
E questo è tutto
C'è un salice piangente alla periferia della città
Dove ho preso un coltellino tascabile e ho inciso i nostri nomi
Domani mattina abbatterò quell'albero
Accenderemo un fuoco e ci guarderemo andare in fiamme
Perché è così
Posso urlare, posso urlare
Posso strapparmi i capelli
Ma non tornerà
Questo è quanto
Posso sperare di poter pregare
Ma è ancora andato via
E non tornerà
Questo è quanto
Ooh c'è un sussurro solitario nel vento
Oh non odi vedere la fine di una stagione
Ma allora
Questo è quanto
Posso urlare, posso urlare
Posso piangere a dirotto
Ma non tornerà
Questo è quanto
Posso sperare di poter pregare
Ma è ancora andato via
E non tornerà
Questo è quanto
Questo è quanto
Ooh questo è quello
Questo è quanto
Questo è quanto
Ooh questo è quello