Traduzione del testo della canzone Supposed To Be Beautiful - Michael Logen

Supposed To Be Beautiful (originale)

Doesn’t anybody notice, does anybody know this
Quiet sadness we all feel, the spinning of the wheel
There’s an aching for the innocence lost before the oceans
Found their way into the valleys and the canyons
We were hoping to be whole by now, Hoping to bring healing down
Around us in our violence, Laughter for our silence,
Yes, but underneath the comfort of our dinner conversations,
There’s a fumbling of the moments, Cause we know that we are fading
But we were supposed to be beautiful, you and I
We were supposed to be beautiful, and though we try
We are not so beautiful, you and I
Just another grey-sky morning, Cast aside the scorning
Of the second-hand clock ticking, Quickening the moments
And every day bleeds into yesterday and into tomorrow
Until we find our way back down under this earth we only borrow
But we were supposed to be beautiful, you and I
We were supposed to be beautiful, and though we try
We are not so beautiful, you and I
But when I hold a newborn child, and walk across the mountains wild
I believe in God in Heaven and I believe in His redemption
And when I walk down by the ocean and I’m lost in my emotion
I believe, I believe
That we were supposed to be, beautiful, hmm

Supposed To Be Beautiful (traduzione)

Nessuno se ne accorge, qualcuno lo sa
Tristezza silenziosa che proviamo tutti, il girare della ruota
C'è un dolore per l'innocenza perduta davanti agli oceani
Trovato la loro strada nelle valli e nei canyon
Speravamo di essere integri ormai, sperando di riportare la guarigione
Intorno a noi nella nostra violenza, Risate per il nostro silenzio,
Sì, ma nella comodità delle nostre conversazioni a cena,
C'è un armeggiare nei momenti, perché sappiamo che stiamo svanendo
Ma dovevamo essere belli, io e te
Dovevamo essere belli, e anche se ci proviamo
Non siamo così belli, io e te
Solo un'altra mattina dal cielo grigio, metti da parte il disprezzo
Del ticchettio dell'orologio di seconda mano, che accelera i momenti
E ogni giorno sanguina nell'ieri e nel domani
Fino a quando non troviamo la strada per tornare sotto questa terra, prendiamo solo in prestito
Ma dovevamo essere belli, io e te
Dovevamo essere belli, e anche se ci proviamo
Non siamo così belli, io e te
Ma quando tengo in braccio un neonato e cammino attraverso le montagne selvaggiamente
Credo in Dio in cielo e credo nella sua redenzione
E quando cammino lungo l'oceano e mi perdo nelle mie emozioni
Credo, credo
Che dovevamo essere, belli, hmm