Traduzione del testo della canzone Cursive - Michael Shynes

Cursive (originale)

Ooh
Ooh
Ooh, Whooh
You want to know what I am into
We can start with a blindfold
You know the loves goes deep, baby
Tell me what you in fo'
I’m over the hill and under the breaks
Over the pain and under the faith
Over the past, I wash it away
Now tell me if you looking to stay, yeah
Now we can get it in through the daytime
Or we can find the moon in the stateside
I know you got dreams we can chase, right?
I want to know what it taste like
Tell me, what’s the motive, you got it?
Its hard kept but it’s more than a promise
The way you move got me leaning all on it
I want to see you tomorrow
Talk to me
Intoxicated by you, ooh
Well you’re the magic I’m the potion
Got me spilling out like an ocean
Girl don’t ask me what I want to do
Cause all I really want to do is you
Your red lips are so persuasive
Girl, it’s like you speak in cursive
Girl, don’t ask me what I want to do
Cause all I really want to do is you
I want to know what ya into
Like can you let the past go
I can tell by that heartbeat
Your last dude was an asshole
In and out like it’s all’d the time
Commitment ain’t even a thought on his mind
You could settle but the feelin' ain’t bright
Now tell me what you feeling tonight
It’s like we both need a raincheck
Tell me I’m the one that needs saving
Tell me I’m the one with an angle
Driving through life that ain’t paved yet
Through the good and the bad
And we can play it like I wishin' I had
And we can play it like the future or past
Now tell me what you wishing you had, huh?
Intoxicated by you
Well you’re the magic I’m the potion
Got me spilling out like an ocean
Girl don’t ask me what I want to do
Cause all I really want to do is you
Your red lips are so persuasive
Girl, it’s like you speak in cursive
Girl, don’t ask me what I want to do
Cause all I really want to do is you
You want to know what I’m into?
I can’t let the past go
The man of ya dream, huh?
Tell me how that goes
Like what did you ask for
And what did you pass on?
You wanted that love again?
Well this couldn’t last, so
Struggle, hustle, we need the fight
Make up to break up don’t feel so right
Propane be fueling the city lights
Now tell me you lovin' life
Well you’re the magic I’m the potion (I'm intoxicated)
Got me spilling out like an ocean (I'm intoxicated)
Girl don’t ask me what I want to do (I'm intoxicated, ooh)
Cause all I really want to do is you
Your red lips are so persuasive (I'm intoxicated)
Girl, it’s like you speak in cursive (I'm intoxicated)
Girl, don’t ask me what I want to do (I'm intoxicated, ooh)
Cause all I really want to do is you
(I'm intoxicated)
(I'm intoxicated)
(I'm intoxicated, ooh)

(traduzione)

Ooh
Ooh
Ooh, Whooh
Vuoi sapere cosa mi piace
Possiamo iniziare con una benda
Sai che l'amore va in profondità, piccola
Dimmi che cosa ti interessa
Sono sopra la collina e sotto le pause
Sopra il dolore e sotto la fede
In passato, lo lavo via
Ora dimmi se vuoi rimanere, sì
Ora possiamo farlo entrare durante il giorno
Oppure possiamo trovare la luna negli Stati Uniti
So che hai dei sogni che possiamo inseguire, giusto?
Voglio sapere che sapore ha
Dimmi, qual è il motivo, hai capito?
È difficile da mantenere ma è più di una promessa
Il modo in cui ti muovi mi ha fatto appoggiare tutto su di esso
Voglio vederti domani
Parla con me
Intossicato da te, ooh
Bene, tu sei la magia, io sono la pozione
Mi ha fatto uscire come un oceano
Ragazza non chiedermi cosa voglio fare
Perché tutto ciò che voglio davvero fare sei tu
Le tue labbra rosse sono così persuasive
Ragazza, è come se parlassi in corsivo
Ragazza, non chiedermi cosa voglio fare
Perché tutto ciò che voglio davvero fare sei tu
Voglio sapere cosa ti piace
Come puoi lasciare andare il passato
Posso dirlo da quel battito cardiaco
Il tuo ultimo amico era uno stronzo
Dentro e fuori come se fosse tutto il tempo
L'impegno non è nemmeno un pensiero nella sua mente
Potresti accontentarti ma la sensazione non è brillante
Ora dimmi cosa provi stasera
È come se avessimo entrambi bisogno di un controllo della pioggia
Dimmi che sono io quello che ha bisogno di essere salvato
Dimmi che sono io quello con un angolo
Guidando attraverso la vita che non è ancora asfaltata
Attraverso il bene e il male
E possiamo suonarlo come avrei voluto
E possiamo giocarci come nel futuro o nel passato
Ora dimmi cosa vorresti avere, eh?
Intossicato da te
Bene, tu sei la magia, io sono la pozione
Mi ha fatto uscire come un oceano
Ragazza non chiedermi cosa voglio fare
Perché tutto ciò che voglio davvero fare sei tu
Le tue labbra rosse sono così persuasive
Ragazza, è come se parlassi in corsivo
Ragazza, non chiedermi cosa voglio fare
Perché tutto ciò che voglio davvero fare sei tu
Vuoi sapere cosa mi piace?
Non posso lasciare andare il passato
L'uomo dei tuoi sogni, eh?
Dimmi come va
Come quello che hai chiesto
E tu cosa hai trasmesso?
Volevi di nuovo quell'amore?
Bene, questo non potrebbe durare, quindi
Lotta, trambusto, abbiamo bisogno della lotta
Il trucco per rompere non ti fa sentire così bene
Il propano alimenta le luci della città
Ora dimmi che ami la vita
Beh tu sei la magia io sono la pozione (sono ubriaco)
Mi ha fatto uscire come un oceano (sono ubriaco)
Ragazza non chiedermi cosa voglio fare (sono ubriaco, ooh)
Perché tutto ciò che voglio davvero fare sei tu
Le tue labbra rosse sono così persuasive (sono ubriaco)
Ragazza, è come se parlassi in corsivo (sono ubriaco)
Ragazza, non chiedermi cosa voglio fare (sono ubriaco, ooh)
Perché tutto ciò che voglio davvero fare sei tu
(sono ubriaco)
(sono ubriaco)
(Sono ubriaco, ooh)