Traduzione del testo della canzone Fazenda São Francisco (Maior Proesa) - Michel Teló, Victor & Leo, Fernando & Sorocaba

Fazenda São Francisco (Maior Proesa) (originale)

Eu fiz a maior proeza
Nas bandas do rio da Morte
Com outro caminhoneiro
Eu fiz a maior proeza
Nas bandas do rio da Morte
Com outro caminhoneiro
Traquejado no transporte
Fui buscar uma vacada
Para um criador do norte
Na chegada eu pressenti
Que era o dia de sorte
Depois do embarque feito
Só ficou um boi de corte
O mestiço era bravo
Que até na sombra investia
A filha do fazendeiro
Molhando os lábios dizia
Eu nunca beijei ninguém
Juro pela luz do dia
Mas quem montar esse boi
Lhe tirar a valentia
Ganha meu primeiro beijo
Que darei com alegria
Vendo a beleza da moça
Meu sangue ferveu nas veias
Eu calcei um par de esporas
E passei a mão na peia
Peguei o mestiço a unha
Rolei com ele na areia
Enquanto ele esperneava
Fui apertando a correia
Mas quando eu sentei no lombo
Foi que eu vi a coisa feia
O boi saltou a porteira
No primeiro corcoviado
Numa ladeira de pedra
Desceu pulando furtado
Saía línguas de fogo
Cheirava chifre queimado
Quando os cascos do mestiço
Batiam no lageado
Parou berrando na espora
Ajoelhando derrotado
Pra cumprir sua promessa
A moça veio ligeiro
Me disse: «você provou
Ser peão de boiadeiro»
Dos prêmios que eu vou lhe dar
O beijo é o primeiro
Sua boca foi abrindo
Seu olhar ficou morteiro
Nessa hora eu acordei
Abraçando o travesseiro

Fazenda São Francisco (Maior Proesa) (traduzione)

Ho fatto l'impresa più grande
Sulle rive del rio da Morte
con un altro camionista
Ho fatto l'impresa più grande
Sulle rive del rio da Morte
con un altro camionista
Addestrato nei trasporti
Sono andato a cercare un posto vacante
Per un allevatore del nord
All'arrivo ho percepito
Qual è stato il giorno fortunato
Dopo l'imbarco effettuato
C'era solo un manzo
Il mezzosangue era arrabbiato
Che anche nell'ombra ha investito
La figlia del contadino
Bagnando le labbra ha detto
Non ho mai baciato nessuno
Lo giuro per la luce del giorno
Ma chi cavalca questo bue
togliti il ​​coraggio
prendi il mio primo bacio
che darò volentieri
Vedere la bellezza della ragazza
Il sangue mi ribolliva nelle vene
Ho indossato un paio di speroni
E misi la mano nella peia
Ho preso il mezzosangue
Mi sono rotolato con lui nella sabbia
mentre stava scalciando
Stavo stringendo la cinghia
Ma quando mi sono seduto sul lombo
È stato che ho visto la cosa brutta
Il bue ha saltato il cancello
Nel primo gobbo
Su un pendio di pietra
ha rubato saltando giù
Sono uscite lingue di fuoco
Puzzava di corno bruciato
Quando gli zoccoli incrociati
Hanno battuto la chiusa
Smesso di urlare allo sperone
inginocchiato sconfitto
Per mantenere la tua promessa
La ragazza è venuta con leggerezza
Mi disse: «hai assaggiato
Sii una pedina da cowboy»
Dei premi che ti darò
Il bacio è il primo
La tua bocca si stava aprendo
Il suo sguardo divenne mortale
A quel tempo mi sono svegliato
Abbracciare il cuscino