Traduzione del testo della canzone Sometimes (Just Let Go) - Michele Bravi

Sometimes (Just Let Go) (originale)

Do you remember how it all began?
Eyes of blue and our dreams were bright
Golding hands it felt so right
«Come with me and spend the night»
No more aces hidden up or sleeve
Can you remember how it all began?
Eyes of blue and our steps were light
Now it seems we’re out of luck
We didn’t move and now we’re stuck
Lost another ace way up my sleeve
Sometimes feels like we’re going nowhere
Sometimes we try then lose it again
Maybe it is too hard
So keep movin' on
So let me understand
Let me understand what did go wrong
Just let go of my hand
To let me understand how to move on
Baby these scars, don’t they hurt so bad?
Is it so hard to pretend?
We’re so tired of all these fights
Nothing to regret or hide
After all this talk it’s time to leave
Sometimes feels like we’re going nowhere
Sometimes it’s like I’m losing myself with you
Baby it is too hard
So keep movin' on
Let me understand
Let me understand how to go on
'Cause there’s no turning back
I need to understand how to move on
Sometimes feels like we’re going nowhere
Sometimes we try then lose it again
Sometimes feels like we’re going nowhere
Sometimes it’s like I’m losing myself with you
Let me understand
Let me understand what did go wrong
Just let go of my hand
To let me understand how to move on
Let me understand
Let me understand what did go wrong
Just let go of my hand
To let me understand how to move on
So let me understand
Let me understand how to go on
'Cause there’s no turning back
I gotta understand how to live on

(traduzione)

Ti ricordi come è iniziato tutto?
Gli occhi azzurri e i nostri sogni erano luminosi
Mani dorate sembravano così
«Vieni con me e passa la notte»
Niente più assi nascosti o nascosti
Riesci a ricordare come tutto è iniziato?
Occhi azzurri e i nostri passi erano leggeri
Ora sembra che siamo sfortunati
Non ci siamo mossi e ora siamo bloccati
Ho perso un altro asso nella manica
A volte sembra che non stiamo andando da nessuna parte
A volte proviamo e poi lo perdiamo di nuovo
Forse è troppo difficile
Quindi continua ad andare avanti
Quindi fammi capire
Fammi capire cosa è andato storto
Lascia andare la mia mano
Per fammi capire come andare avanti
Tesoro queste cicatrici, non fanno così male?
È così difficile fingere?
Siamo così stanchi di tutti questi combattimenti
Niente di cui rimpiangere o nascondere
Dopo tutte queste chiacchiere, è ora di partire
A volte sembra che non stiamo andando da nessuna parte
A volte è come se mi stessi perdendo con te
Tesoro, è troppo difficile
Quindi continua ad andare avanti
Fammi capire
Fammi capire come procedere
Perché non si può tornare indietro
Ho bisogno di capire come andare avanti
A volte sembra che non stiamo andando da nessuna parte
A volte proviamo e poi lo perdiamo di nuovo
A volte sembra che non stiamo andando da nessuna parte
A volte è come se mi stessi perdendo con te
Fammi capire
Fammi capire cosa è andato storto
Lascia andare la mia mano
Per fammi capire come andare avanti
Fammi capire
Fammi capire cosa è andato storto
Lascia andare la mia mano
Per fammi capire come andare avanti
Quindi fammi capire
Fammi capire come procedere
Perché non si può tornare indietro
Devo capire come vivere