Traduzione del testo della canzone Brand New Drug - Michelle Darkness

Brand New Drug (originale)

I wake up in the morning
My eyes are blinded by the light
Everything feels so boring
I need to get my kicks tonight — Alright!
My dealer was calling
She said there’s brand new stuff in torn
I followed without warning
I hope she will not drag me down — No, no!
You make my day
You make me feel like
You make me feel like a brand new man
I celebrate this day forever
You make me feel like a brand new god
I found my love in the morning
What happened to me last night
I cannot recall it
But it made me feel alright — Alright!
You make my day
You make me feel like
You make me feel like a brand new man
I celebrate this day forever
You make me feel like a brand new god
Never look back at the old days, babe
Faster and faster, you’re all I got
I wanna be with you forever
I’m addicted to the max

Brand New Drug (traduzione)

Mi sveglio la mattina
I miei occhi sono accecati dalla luce
Tutto sembra così noioso
Ho necessità di prendere i miei calci stasera — Va bene!
Il mio commerciante stava chiamando
Ha detto che sono state strappate cose nuove di zecca
Ho seguito senza preavviso
Spero che non mi trascinerà giù — No, no!
Hai migliorato la mia giornata
Mi fai sentire come
Mi fai sentire come un uomo nuovo di zecca
Celebrerò questo giorno per sempre
Mi fai sentire come un dio nuovo di zecca
Ho trovato il mio amore al mattino
Cosa mi è successo ieri sera
Non riesco a ricordarlo
Ma mi ha fatto sentire bene — Va bene!
Hai migliorato la mia giornata
Mi fai sentire come
Mi fai sentire come un uomo nuovo di zecca
Celebrerò questo giorno per sempre
Mi fai sentire come un dio nuovo di zecca
Non guardare mai indietro ai vecchi tempi, piccola
Sempre più veloce, sei tutto ciò che ho
Voglio stare con te per sempre
Sono dipendente dal massimo