Testi di Soul Dancing - Michelle Martinez

Soul Dancing (originale)

There’s a yearning that leaves me torn
Between yesterday and moving on
It’s a waltz between the dark and light
It’s where I am tonight
I’m soul dancing with honest memories
The good, the bad, the ups and downs I’ve seen
I’m soul dancing, with both my hopes and fears
Letting one and then the other lead
They dance with me
There’s no sadness, there’s no regrets
And I’m thankful for
All the love I’ve been so blessed
I know but I, I look back from time to time
And I’m looking back, tonight
I’m soul dancing with honest memories
The good, the bad, the ups and downs I’ve seen
I’m soul dancing, with both my hopes and fears
Letting one and then the other lead
They dance with me
In this ballet, marching my way
To the beat of my own drum
It’s ok, I’ll embrace who I’ve been and will become
I’m dreaming, I’m healing, I’m learning all I can
I’m dancing with these things that make me who I am
I’m soul dancing with honest memories
The good, the bad, the ups and downs I’ve seen
Yes I’m soul dancing, with both my hopes and fears
Letting one and then the other lead
I’m soul dancing (I'm dreamin')
With honest memories (I'm dreamin')
The good, the bad the ups and downs I’ve seen (Oh, Uh Oh)
My hopes and fears, they dance with me

(traduzione)

C'è un desiderio che mi lascia lacerato
Tra ieri e andare avanti
È un valzer tra il buio e la luce
È dove sono stasera
Sto ballando l'anima con ricordi onesti
Il buono, il cattivo, gli alti e bassi che ho visto
Sto ballando l'anima, sia con le mie speranze che con le mie paure
Lasciando che l'uno e poi l'altro conducano
Ballano con me
Non c'è tristezza, non ci sono rimpianti
E ne sono grato
Tutto l'amore di cui sono stato così benedetto
Lo lo so, ma io mi guardo indietro di tanto in tanto
E sto guardando indietro, stasera
Sto ballando l'anima con ricordi onesti
Il buono, il cattivo, gli alti e bassi che ho visto
Sto ballando l'anima, sia con le mie speranze che con le mie paure
Lasciando che l'uno e poi l'altro conducano
Ballano con me
In questo balletto, marciando verso di me
Al ritmo del mio tamburo
Va bene, abbraccerò chi sono stato e diventerò
Sto sognando, sto guarendo, sto imparando tutto quello che posso
Sto ballando con queste cose che mi rendono quello che sono
Sto ballando l'anima con ricordi onesti
Il buono, il cattivo, gli alti e bassi che ho visto
Sì, sto ballando l'anima, sia con le mie speranze che con le mie paure
Lasciando che l'uno e poi l'altro conducano
Sto ballando l'anima (sto sognando)
Con ricordi onesti (sto sognando)
Il bello, il brutto, gli alti e bassi che ho visto (Oh, Uh Oh)
Le mie speranze e le mie paure ballano con me