Traduzione del testo della canzone Cool Rider - Michelle Pfeiffer

Cool Rider (originale)

If you really want to know
What I want in a guy…
Well, I’m lookin' for a dream on a mean machine
With hell in his eyes.
I want a devil in skin tight leather,
And he’s gonna be wild as the wind.
And one fine night, I’ll be holdin' on tight…
To a coooool rider, a coooool rider.
If he’s cool enough,
He can burn me through and through.
Whhoa ohhhh
If it takes forever,
Then I’ll wait forever.
No ordinary boy,
No ordinary boy is gonna do.
I want a rider that’s cool.
That’s the way it’s gonna be,
And that’s the way that I feel.
I want a whole lot more than the boy next door,
I want hell on wheels.
Just give me a fine motorcycle,
With a man growin' out of the seat.
And move aside, cause I’m gonna ride…
(Chorus)
I don’t want no ordinary guys,
Comin' on strong to me.
They don’t know what I’m lookin' for,
They don’t know what I need.
They’re gonna know when he gets here,
Cause the crowd will be shakin'.
I’ll do anything to let him know,
That I’m his, his for the takin'.
I want a coooooool rider,
A cool, cool, cool, cool rider.
I want a coooooool rider,
A cool, cool, cool, cool rider.
I want a C-O-O-L R-I-D-E-R.
I need a C-O-O-L R-I-D-E-R.

(traduzione)

Se vuoi davvero saperlo
Cosa voglio in un ragazzo...
Bene, sto cercando un sogno su una macchina cattiva
Con l'inferno negli occhi.
Voglio un diavolo in pelle attillata,
E sarà selvaggio come il vento.
E una bella notte, mi terrò stretto...
Per un fantastico motociclista, fantastico motociclista.
Se è abbastanza figo,
Può bruciarmi in tutto e per tutto.
Whoa ohhhh
Se ci vuole un'eternità,
Allora aspetterò per sempre.
Nessun ragazzo normale,
Nessun ragazzo normale lo farà.
Voglio un pilota che sia cool.
Questo è il modo in cui sarà,
Ed è così che mi sento.
Voglio molto di più del ragazzo della porta accanto,
Voglio l'inferno sulle ruote.
Dammi solo una bella moto,
Con un uomo che cresce dal sedile.
E spostati, perché cavalcherò...
(Coro)
Non voglio ragazzi normali,
Andando forte con me.
Non sanno cosa sto cercando,
Non sanno di cosa ho bisogno.
Lo sapranno quando arriverà qui,
Perché la folla tremerà.
Farò qualsiasi cosa per farglielo sapere,
Che io sono suo, suo in cambio.
Voglio un pilota fantastico,
Un pilota cool, cool, cool, cool.
Voglio un pilota fantastico,
Un pilota cool, cool, cool, cool.
Voglio un C-O-O-L R-I-D-E-R.
Ho bisogno di un C-O-O-L R-I-D-E-R.