Testi di The Homely Ones - Mick Harvey, Xanthe Waite

The Homely Ones (originale)

In my black book
When my choice is done
A funny little one
I put him under
My arm till dawn
That funny little one
Un Petit Boudin
It’s good for what I have
It is fun
A little pudgy one
It’s easy and
Commitment there is none
To the little pudgy ones
Les Petites Boudins
At first it’s nothing
But a nerdy boy
Un petit boudin
Just a touch or two
And it becomes
A Sausage in a bun
Un Petit Boudin
It never says no
That’s why it’s fun
With Georgy Porgy ones
There’s no heartache and
There’s no questions
With the Georgy Porgy ones
Les Petites Boudins
But in my address book there are none
No funny little ones
There’s only you, you who have nothing
Of a pudgy little one
No sausage in a bun
You’ve got nothing in common
With the funny little ones
Les Petites Boudins

(traduzione)

Nel mio libro nero
Quando la mia scelta è fatta
Un piccolo divertente
L'ho messo sotto
Il mio braccio fino all'alba
Quel piccolo divertente
Un Petit Boudin
Va bene per quello che ho
È divertente
Un po' grassoccio
È facile e
Impegno non ce n'è
Ai piccoli grassocci
Les Petites Boudins
All'inizio non è niente
Ma un ragazzo nerd
Un piccolo boudin
Solo un tocco o due
E diventa
Una salsiccia in un panino
Un Petit Boudin
Non dice mai di no
Ecco perché è divertente
Con quelli di Georgy Porgy
Non c'è dolore e
Non ci sono domande
Con quelli di Georgy Porgy
Les Petites Boudins
Ma nella mia rubrica non ce ne sono
Nessun piccolo divertente
Ci sei solo tu, tu che non hai niente
Di un piccolo grassoccio
Nessuna salsiccia in un panino
Non hai niente in comune
Con i piccoli divertenti
Les Petites Boudins