Traduzione del testo della canzone Everything That Comes Around - Mick Jones

Everything That Comes Around (originale)

Goodbye is a dangerous game to play
It breaks your heart and tears your life away
You say it’s over and that’s the end
With no last kiss, and no kind words like friends
But I’m gonna wait my time
I will stand in line
And it will work out fine
And our love will grow
Because I know
Baby yes I know
Everything that comes around, goes around
And everything that goes around, comes around someday
Everything that comes around, goes around
And everything that goes around, comes around someday
D’you think about me now and then?
And wonder were you wrong and what might have been?
And seasons come and seasons go
And what goes up comes down, and baby soon you’ll know
I’m gonna wait my time
I will stand in line
And it will turn out fine
And our love will grow
Because I know
Baby yes I know
Everything that comes around, goes around
Everything that goes around, comes around someday
Everything that comes around, goes around
Everything that goes around, comes around someday
So you can go and leave me now
You see it don’t make any difference
Go on and leave me now
'Cos you’ll be back sometime in my life
There may be some other ones
And you might think some better ones
But if I wait my time
If I stand in line
It will turn out fine
And our love will grow
Because I know
Baby yes I know
Everything that comes around, goes around
And everything that goes around, comes around someday
Everything that comes around, goes around
Everything that goes around, comes around someday
Everything that comes around, (everything) goes around (I'm gonna be here babe)
Everything that goes around, comes around someday
Everything that comes around, goes around
Everything that goes around, comes around someday
So let it turn around
Everything that comes around, goes around
Everything that goes around, (everything) comes around (someday) someday
Everything that comes around, goes around, oh-oh-aaah
Everything that goes around, comes around someday, yeah

(traduzione)

Goodbye è un gioco pericoloso da giocare
Ti spezza il cuore e ti strappa la vita
Dici che è finita e che è la fine
Senza ultimo bacio e senza parole gentili come amici
Ma aspetterò il mio tempo
Rimarrò in coda
E funzionerà bene
E il nostro amore crescerà
Perché lo so
Tesoro sì, lo so
Tutto ciò che gira, gira
E tutto ciò che gira, torna un giorno
Tutto ciò che gira, gira
E tutto ciò che gira, torna un giorno
Pensi a me di tanto in tanto?
E mi chiedo se avevi torto e cosa avrebbe potuto essere?
E le stagioni vengono e le stagioni vanno
E ciò che sale scende, e presto lo saprai
Aspetterò il mio momento
Rimarrò in coda
E andrà bene
E il nostro amore crescerà
Perché lo so
Tesoro sì, lo so
Tutto ciò che gira, gira
Tutto ciò che gira, torna un giorno
Tutto ciò che gira, gira
Tutto ciò che gira, torna un giorno
Quindi puoi andare e lasciarmi ora
Vedi che non fa alcuna differenza
Vai e lasciami adesso
Perché tornerai qualche volta nella mia vita
Potrebbero essercene altri
E potresti pensarne di migliori
Ma se aspetto il mio momento
Se sono in coda
Andrà bene
E il nostro amore crescerà
Perché lo so
Tesoro sì, lo so
Tutto ciò che gira, gira
E tutto ciò che gira, torna un giorno
Tutto ciò che gira, gira
Tutto ciò che gira, torna un giorno
Tutto ciò che accade, (tutto) gira (sarò qui piccola)
Tutto ciò che gira, torna un giorno
Tutto ciò che gira, gira
Tutto ciò che gira, torna un giorno
Quindi lascia che si giri
Tutto ciò che gira, gira
Tutto ciò che gira, (tutto) arriva (un giorno) un giorno
Tutto ciò che arriva, gira, oh-oh-aaah
Tutto ciò che gira, arriva un giorno, sì