Traduzione del testo della canzone I'm the One Mama Warned About - Mickey Gilley

I'm the One Mama Warned About (originale)

Well, I don’t know why I’m smilin'
But I feel this urge to grin
If I try to charm you
Well, that’s just the mood that I’m in
If I wanna act real cool
That’s just the way that I feel
You don’t have to buy my stuff if you don’t like my deal
I’m the one mama warned you about
I’m the guy mama told you about
Take another look and then look out
Mama warned you
I’m the one mama warned you about
I’m the guy mama told you about
Take another look and then look out
Mama warned you
I just wanna bare the facts to help you understand
Sometimes when two bodies touch
Things just get out of hand
And if I say some things to you that sound a bit bizarre
Just to let you know up front what my intentions are
I’m the one mama warned you about
I’m the guy mama told you about
Take another look and then look out
Mama warned you
I’m the one mama warned you about
I’m the guy mama told you about
Take another look and then look out
Mama warned you
Maybe we should just kick back and keep it kinda light
Maybe we’ve been hit before maybe mama’s right
I just wanna make it clear
The moon is full tonight
If you say that I should stay
You know what say what
I just might well alright
I’m the one mama warned you about
I’m the guy mama told you about
Take another look and then look out
Mama warned you
I’m the one mama warned you about
I’m the guy mama told you about
Take another look and then look out
I’m the one mama warned you about
I’m the guy mama told you about
Take another look and then look out
Mama warned you

(traduzione)

Beh, non so perché sto sorridendo
Ma sento questo bisogno di sorridere
Se cerco di affascinarti
Bene, questo è solo l'umore in cui mi trovo
Se voglio comportarmi davvero bene
Questo è solo il modo in cui mi sento
Non devi comprare la mia roba se non ti piace il mio affare
Sono quello di cui la mamma ti ha messo in guardia
Sono il ragazzo di cui ti ha parlato la mamma
Dai un'altra occhiata e poi guarda fuori
La mamma ti ha avvertito
Sono quello di cui la mamma ti ha messo in guardia
Sono il ragazzo di cui ti ha parlato la mamma
Dai un'altra occhiata e poi guarda fuori
La mamma ti ha avvertito
Voglio solo mettere a nudo i fatti per aiutarti a capire
A volte quando due corpi si toccano
Le cose sfuggono di mano
E se ti dico alcune cose che suonano un po' bizzarre
Solo per farti sapere in anticipo quali sono le mie intenzioni
Sono quello di cui la mamma ti ha messo in guardia
Sono il ragazzo di cui ti ha parlato la mamma
Dai un'altra occhiata e poi guarda fuori
La mamma ti ha avvertito
Sono quello di cui la mamma ti ha messo in guardia
Sono il ragazzo di cui ti ha parlato la mamma
Dai un'altra occhiata e poi guarda fuori
La mamma ti ha avvertito
Forse dovremmo semplicemente rilassarci e mantenerlo un po' leggero
Forse siamo stati colpiti prima, forse mamma ha ragione
Voglio solo chiarire
La luna è piena stasera
Se dici che dovrei restare
Sai cosa dire cosa
Potrei semplicemente andare bene
Sono quello di cui la mamma ti ha messo in guardia
Sono il ragazzo di cui ti ha parlato la mamma
Dai un'altra occhiata e poi guarda fuori
La mamma ti ha avvertito
Sono quello di cui la mamma ti ha messo in guardia
Sono il ragazzo di cui ti ha parlato la mamma
Dai un'altra occhiata e poi guarda fuori
Sono quello di cui la mamma ti ha messo in guardia
Sono il ragazzo di cui ti ha parlato la mamma
Dai un'altra occhiata e poi guarda fuori
La mamma ti ha avvertito