Traduzione del testo della canzone Lonely Lonely Nights - Mickey Gilley

Lonely Lonely Nights (originale)

Pardon me I don’t mean to waste your time,
I just need someone to talk to If you don’t mind?
Then the thoughts of loneliness
That tonight I guess I’m to just to weak to fight,
I can take the lonely days,
But I can’t take these lonely nights.
Are you alone?
Tell me what’s your name?
I just need someone to lean on
I’m not playing any games.
Well, sit down here beside me And let me buy you a glass of red rose wine
I can take the lonely days
But I can’t take these lonely night.
When I thought that I was strong
But the night can be so long when you need a friend
But maybe we could find a little piece of mind
Before the morning comes again.
Oh, pardon me If it seems I’m holdin' on Letting go, it just isn’t easy
When your sleeping all alone.
Let’s forget about tomorrow
Beg, steal or borrow
Hmmm.
Just a little time
I can take the lonely days
But I can’t take these lonely nights.
Yes, I can take the lonely days
But I can’t take these lonely nights…

Lonely Lonely Nights (traduzione)

Perdonami non intendo perdere tempo,
Ho solo bisogno di qualcuno con cui parlare Se non ti dispiace?
Poi i pensieri di solitudine
Che stasera credo di dover solo essere debole per combattere,
Posso sopportare i giorni solitari,
Ma non posso sopportare queste notti solitarie.
Sei solo?
Dimmi come ti chiami?
Ho solo bisogno di qualcuno su cui appoggiarmi
Non sto giocando a nessun gioco.
Bene, siediti qui accanto a me e lascia che ti compri un bicchiere di vino rosso rosato
Posso sopportare i giorni solitari
Ma non posso sopportare queste notti solitarie.
Quando pensavo di essere forte
Ma la notte può essere così lunga quando hai bisogno di un amico
Ma forse potremmo trovare un po' di mente
Prima che venga di nuovo il mattino.
Oh, scusami se sembra che mi stia trattenendo lasciando andare, semplicemente non è facile
Quando dormi da solo
Dimentichiamoci del domani
Mendicare, rubare o prendere in prestito
Hmmm.
Solo un po' di tempo
Posso sopportare i giorni solitari
Ma non posso sopportare queste notti solitarie.
Sì, posso sopportare i giorni solitari
Ma non posso sopportare queste notti solitarie...