Traduzione del testo della canzone You Need a Lady in Your Life - Mickey Gilley

You Need a Lady in Your Life (originale)

The old gypsy woman looked at my palm
She said son I’ve got good news and bad
Now The good news is your life line
it’s healthy and strong
And your love line is sure looking sad
You need a lady in your life
A lover and a wife
Someone to call your own
You need a lady in your life
I know she’s right
Cause the lady in my life is gone
So I went to see my doctor
that I’ve known for years
And He checked everything on my charts
He said your body is fine
and it’s all in your mind
There’s something that’s breaking your heart
You need a lady in your life
A lover and a wife
Someone to call your own
You need a lady in your life
I know he’s right
Cause the lady in my life is gone
I met an old friend
and he bought me a drink
And I cried on his shoulder
he said you know what i mean
You need a lady in your life
A lover and a wife
Someone to call your own
You need a lady in your life
I know he’s right
Cause the lady in my life is gone
the lady in my life is gone

(traduzione)

La vecchia zingara ha guardato il mio palmo
Ha detto figlio, ho buone e cattive notizie
Ora la buona notizia è la tua ancora di salvezza
è sano e forte
E la tua linea d'amore è sicuramente triste
Hai bisogno di una donna nella tua vita
Un amante e una moglie
Qualcuno da chiamare tuo
Hai bisogno di una donna nella tua vita
So che ha ragione
Perché la donna della mia vita è scomparsa
Quindi sono andato dal mio medico
che conosco da anni
E ha controllato tutto sui miei grafici
Ha detto che il tuo corpo sta bene
ed è tutto nella tua mente
C'è qualcosa che ti sta spezzando il cuore
Hai bisogno di una donna nella tua vita
Un amante e una moglie
Qualcuno da chiamare tuo
Hai bisogno di una donna nella tua vita
So che ha ragione
Perché la donna della mia vita è scomparsa
Ho incontrato un vecchio amico
e mi ha comprato da bere
E io piansi sulla sua spalla
ha detto che sai cosa intendo
Hai bisogno di una donna nella tua vita
Un amante e una moglie
Qualcuno da chiamare tuo
Hai bisogno di una donna nella tua vita
So che ha ragione
Perché la donna della mia vita è scomparsa
la signora della mia vita se n'è andata