Traduzione del testo della canzone Danny Boy - Mickey Newbury

Danny Boy (originale)

The valley is hushed
The flowers are all dying
The meadow is white
With the winter snow
Lord as I stand at the place where Dannys lyin'
I say a silent prayer somehow I know
He hears me there though soft I tread above him
Somebody sleeps in peace
His Danny Boys' come home
The pipes the pipes are callin'
From to glen to glen
And down the mountain side
The summers gone
And all the leaves are falling
It’s you it’s you must go and I must bide
Oh come ye back
When the sun shines on the meadow
Or when the valley is hushed white with snow
For I’ll be here in sunshine and in shadow
Oh Danny Boy Oh Danny Boy
I love you so

Danny Boy (traduzione)

La valle è silenziosa
I fiori stanno morendo
Il prato è bianco
Con la neve invernale
Signore come sono nel luogo in cui Dannys mente
Dico una preghiera silenziosa in qualche modo lo so
Mi sente lì anche se calpesto piano sopra di lui
Qualcuno dorme in pace
I suoi Danny Boys tornano a casa
I tubi che i tubi stanno chiamando
Da a glen a glen
E giù per il lato della montagna
Le estati se ne sono andate
E tutte le foglie stanno cadendo
sei tu devi andare e io devo assecondare
Oh, torna indietro
Quando il sole splende sul prato
O quando la valle è sbiancata dalla neve
Perché sarò qui al sole e nell'ombra
Oh Danny Boy Oh Danny Boy
Ti amo tanto