Traduzione del testo della canzone Makes Me Wonder If I Ever Said Goodbye - Mickey Newbury

Makes Me Wonder If I Ever Said Goodbye (originale)

She at times still comes around
Though she’s someone else’s now
And I can’t lay it down no matter how I try
Yes I leave her then I find
She is no farther than my mind
Makes me wonder if I ever said goodbye
Night and day it’s all the same
Pour some whiskey on the flame
Burn another memory in my mind
Through the years she moved uptown
Well I’ve come a long way down
Makes me wonder if I ever said goodbye
Yes she always says hello the way she used to
But my God she only said goodbye one time
Heaven knows I live in hell
Yes a bar room is my cell
Makes me wonder if I ever said goodbye
Makes me wonder if I ever said goodbye

(traduzione)

A volte viene ancora
Anche se adesso è di qualcun altro
E non riesco a stenderlo, non importa come ci provo
Sì, la lascio poi la trovo
Non è più lontana della mia mente
Mi chiedo se ti ho mai detto addio
Notte e giorno è tutto uguale
Versa un po' di whisky sul fuoco
Brucia un altro ricordo nella mia mente
Nel corso degli anni si è trasferita in città
Bene, ho fatto molta strada verso il basso
Mi chiedo se ti ho mai detto addio
Sì, saluta sempre come faceva una volta
Ma mio Dio, ha detto addio solo una volta
Il paradiso sa che vivo all'inferno
Sì, un bar è il mio cellulare
Mi chiedo se ti ho mai detto addio
Mi chiedo se ti ho mai detto addio