Traduzione del testo della canzone Hand Me Another Of Those - Mickey Newbury

Hand Me Another Of Those (originale)

Hand me another
I’ll swallow that mother
Soon I’ll be higher
Than the sun ever rose
We’ve had a shown-down
I’m feelin' mighty low down
Hand me another one of those
Hey there bartender
I sure ain’t no winner
But I ain’t lookin'
For no sympathy
Just some way of forgetting
How long I been letting that woman
Make a poor fool out of me
Look how I’m shakin'
From all I’m taking
She’s tearin' me
Right away from my heart
Hey there bartender
No I sure ain’t no winner
I knew that woman
Was no good from the start
Hand me another
Let me swallow that mother
Soon I’ll be higher
Than the sun that rose
We had a show down
I’m feelin' mighty low down
Hand me another one of those
Why don’t you hand me another
Another another one of those

(traduzione)

Passarmene un altro
Ingoierò quella madre
Presto sarò più in alto
Che il sole sia mai sorto
Abbiamo avuto una dimostrazione
Mi sento molto potente in basso
Passami un altro di quelli
Ehi barista
Di sicuro non sono un vincitore
Ma non sto cercando
Per nessuna simpatia
Solo un modo per dimenticare
Da quanto tempo ho lasciato quella donna
Rendimi un povero pazzo
Guarda come sto tremando
Da tutto quello che sto prendendo
Mi sta strappando
Subito dal mio cuore
Ehi barista
No di certo non sono vincitore
Conoscevo quella donna
Non è stato buono dall'inizio
Passarmene un altro
Fammi ingoiare quella madre
Presto sarò più in alto
Del sole che sorse
Abbiamo avuto uno spettacolo
Mi sento molto potente in basso
Passami un altro di quelli
Perché non me ne dai un altro
Un altro un altro di quelli