Traduzione del testo della canzone Firebird - Micky Blue

Firebird (originale)

Hold me down with an army of lights
Lullabies that I sing at midnight
Always trying hard to make you stay
But you couldn’t ever find a reason
Trying to part with my secret creatures
Dance around all my silent sleepers
Don’t wanna wake you
But I’m locked up tight just fighting off all my demons
Flying high too close to the sun
You’re gonna catch fire, you’re gonna catch fire
Spread your wings and melt in my arms, you’re gonna catch fire
FIREBIRD, don’t burn so bright
I can’t be helped if I wantcha
Entourage of golden lights, blinds the heart of me
FIREBIRD, don’t burn so bright
Bringing me back to bad habits
I’d forget you if I could
Won’t you set me free?
Showing off all that gold you’re finding
When all I want is a silver lining
Trying to getcha but I’m always hitting everything but the target
Breathe me in just to fill the spaces
Hits me hard in all the wrong places
Leave behind all of your changing faces
Take me back where we started
Flying high too close to the sun
You’re gonna catch fire, you’re gonna catch fire
Spread your wings and melt in my arms, you’re gonna catch fire
FIREBIRD, don’t burn so bright
I can’t be helped if I wantcha
Entourage of golden lights, blinds the heart of me
FIREBIRD, don’t burn so bright
Bringing me back to bad habits
I’d forget you if I could
Won’t you set me free?
In a glass cage you’re on stage, but I can’t keep you up there
From the outside you look bright, but I know now you’ll burn out
In a glass cage you’re on stage, but I can’t keep you up there
From the outside you look bright, you look bright
FIREBIRD, don’t burn so bright
I can’t be helped if I wantcha
Entourage of golden lights, blinds the heart of me
FIREBIRD, don’t burn so bright
Bringing me back to bad habits
I’d forget you if I could, won’t you set me free?
FIREBIRD
FIREBIRD
Won’t you set me free?

(traduzione)

Tienimi fermo con un esercito di luci
Ninne nanne che canto a mezzanotte
Cercando sempre di farti restare
Ma non sei mai riuscito a trovare una ragione
Sto cercando di separarmi dalle mie creature segrete
Balla intorno a tutti i miei dormienti silenziosi
Non voglio svegliarti
Ma sono rinchiuso strettamente a combattere tutti i miei demoni
Volare in alto troppo vicino al sole
Prenderai fuoco, prenderai fuoco
Apri le tue ali e sciogliti tra le mie braccia, prenderai fuoco
FIREBIRD, non bruciare così luminoso
Non posso essere aiutato se lo voglio
Entourage di luci dorate, acceca il mio cuore
FIREBIRD, non bruciare così luminoso
Riportandomi alle cattive abitudini
Ti dimenticherei se potessi
Non mi libererai?
Mostrando tutto l'oro che stai trovando
Quando tutto ciò che voglio è un lato positivo
Sto cercando di ottenere, ma colpisco sempre tutto tranne il bersaglio
Inspirami solo per riempire gli spazi
Mi colpisce duro in tutti i posti sbagliati
Lasciati alle spalle tutti i tuoi volti che cambiano
Riportami indietro da dove abbiamo iniziato
Volare in alto troppo vicino al sole
Prenderai fuoco, prenderai fuoco
Apri le tue ali e sciogliti tra le mie braccia, prenderai fuoco
FIREBIRD, non bruciare così luminoso
Non posso essere aiutato se lo voglio
Entourage di luci dorate, acceca il mio cuore
FIREBIRD, non bruciare così luminoso
Riportandomi alle cattive abitudini
Ti dimenticherei se potessi
Non mi libererai?
In una gabbia di vetro sei sul palco, ma non posso tenerti lassù
Dall'esterno sembri brillante, ma so che ora ti esaurirai
In una gabbia di vetro sei sul palco, ma non posso tenerti lassù
Dall'esterno sembri brillante, sembri brillante
FIREBIRD, non bruciare così luminoso
Non posso essere aiutato se lo voglio
Entourage di luci dorate, acceca il mio cuore
FIREBIRD, non bruciare così luminoso
Riportandomi alle cattive abitudini
Ti dimenticherei se potessi, non mi libererai?
UCCELLO DI FUOCO
UCCELLO DI FUOCO
Non mi libererai?