Traduzione del testo della canzone Little White Lies - Micky Blue

Little White Lies (originale)

Little white lies no
Little white lies never killed no one
Sleeping in the shadows, hiding from the sun
It’s a shame, shame that it keeps us going
I’m so better off not knowing
Little white lies we tell till they’re no longer fun
I don’t wanna call you out
On your little white lies
'Cause if I ever called you out
Then you’d leave me behind
All these hanging bridges between us
Are keeping us close
But baby, I can see through the lime-light
It’s more than you know
Ooh oh oh ooh
Ooh oh oh ooh
Ooh oh oh ooh
Ooh oh oh ooh
Looking at the lies in the green of your eyes
I’m no fool, but you fooled me twice
Collecting them like cheap plastic treasures
No, you won’t be around forever
I don’t wanna call you out
On your little white lies
'Cause if I ever called you out
Then you’d leave me behind
All these hanging bridges between us
Are keeping us close
But baby, I can see through the lime-light
It’s more than you know
Ooh oh oh ooh
Ooh oh oh ooh
Ooh oh oh ooh
Ooh oh oh ooh
When you whisper in my ear sweet nothings
I go along and pretend it means something
When you whisper in my ear sweet nothings
I go along and pretend it means something
I don’t wanna call you out
On your little white lies
'Cause if I ever called you out
Then you’d leave me behind
All these hanging bridges between us
Are keeping us close
But baby, I can see through the lime-light
It’s more than you know
Ooh oh oh ooh
Ooh oh oh ooh
Ooh oh oh ooh
Ooh oh oh ooh
Little white lies no
Little white lies never killed no one

(traduzione)

Piccole bugie bianche no
Piccole bugie bianche non hanno mai ucciso nessuno
Dormendo nell'ombra, nascondendosi dal sole
È un peccato, peccato che ci faccia andare avanti
È meglio che non lo sappia
Piccole bugie innocenti che raccontiamo finché non non sono più divertenti
Non voglio chiamarti
Sulle tue piccole bugie bianche
Perché se io ti ho mai chiamato
Allora mi lasceresti indietro
Tutti questi ponti sospesi tra di noi
Ci tengono vicini
Ma tesoro, riesco a vedere attraverso la luce della ribalta
È più di quanto tu sappia
Ooh oh oh ooh
Ooh oh oh ooh
Ooh oh oh ooh
Ooh oh oh ooh
Guardando le bugie nel verde dei tuoi occhi
Non sono uno stupido, ma mi hai ingannato due volte
Collezionandoli come tesori di plastica da quattro soldi
No, non ci sarai per sempre
Non voglio chiamarti
Sulle tue piccole bugie bianche
Perché se io ti ho mai chiamato
Allora mi lasceresti indietro
Tutti questi ponti sospesi tra di noi
Ci tengono vicini
Ma tesoro, riesco a vedere attraverso la luce della ribalta
È più di quanto tu sappia
Ooh oh oh ooh
Ooh oh oh ooh
Ooh oh oh ooh
Ooh oh oh ooh
Quando mi sussurri all'orecchio cose dolci
Vado e faccio finta che significhi qualcosa
Quando mi sussurri all'orecchio cose dolci
Vado e faccio finta che significhi qualcosa
Non voglio chiamarti
Sulle tue piccole bugie bianche
Perché se io ti ho mai chiamato
Allora mi lasceresti indietro
Tutti questi ponti sospesi tra di noi
Ci tengono vicini
Ma tesoro, riesco a vedere attraverso la luce della ribalta
È più di quanto tu sappia
Ooh oh oh ooh
Ooh oh oh ooh
Ooh oh oh ooh
Ooh oh oh ooh
Piccole bugie bianche no
Piccole bugie bianche non hanno mai ucciso nessuno