Traduzione del testo della canzone Wild Things - Micky Blue

Wild Things (originale)

I walk the bottom of the ocean floor
I count the steps I take away from bliss
I try to wipe up all the evidence
I just can’t let you be a part of this
The claws come out with every shallow breath,
The poison words wait on the tip of my tongue
Don’t wanna let you drown in all the mess,
The jungle vines creep out from under our bed
And I never want you to see it,
All of my razor teeth
And I never want you to know
The monster inside of me (chew you up, then I spit you out)
Their voices whisper from the other side
The handle’s twitching on the closet door
These creatures grip me like a parasite
They got a taste of you, and beg for more.
And I never want you to see,
All of my razor teeth (chew you up, then I spit you out)
And I never want you to know
The monster inside of me (chew you up, then I spit you out)
I won’t show you everything, try to hide my WILD THINGS!
I try to wipe up all the evidence
I just can’t let you be a part of this
I wanna wake up in a Paradise
But I am sleeping in this hell of mine!
And I never want you to see,
All of my razor teeth (chew you up, then I spit you out)
And I never want you to know
The monster inside of me (chew you up, then I spit you out)
I won’t show you everything, try to hide my WILD THINGS
I won’t show you everything, try to hide my WILD THINGS
Try to hide my WILD THINGS
Try to hide my WILD THINGS
Try to hide my WILD THINGS

(traduzione)

Cammino sul fondo del fondo dell'oceano
Conto i passi che faccio per allontanarmi dalla beatitudine
Cerco di cancellare tutte le prove
Non posso lasciarti prendere parte a tutto questo
Gli artigli escono ad ogni respiro superficiale,
Le parole velenose attendono sulla punta della mia lingua
Non voglio lasciarti annegare in tutto il casino,
I rampicanti della giungla strisciano fuori da sotto il nostro letto
E non voglio mai che tu lo veda,
Tutti i miei denti a rasoio
E non voglio che tu lo sappia
Il mostro dentro di me (ti mastico, poi ti sputo fuori)
Le loro voci sussurrano dall'altra parte
La maniglia della porta dell'armadio si sta muovendo
Queste creature mi afferrano come un parassita
Hanno un assaggio di te e chiedono di più.
E non voglio mai che tu veda,
Tutti i miei denti affilati (ti mastico, poi ti sputo fuori)
E non voglio che tu lo sappia
Il mostro dentro di me (ti mastico, poi ti sputo fuori)
Non ti mostrerò tutto, prova a nascondere le mie COSE SELVAGGIE!
Cerco di cancellare tutte le prove
Non posso lasciarti prendere parte a tutto questo
Voglio svegliarmi in un paradiso
Ma sto dormendo in questo mio inferno!
E non voglio mai che tu veda,
Tutti i miei denti affilati (ti mastico, poi ti sputo fuori)
E non voglio che tu lo sappia
Il mostro dentro di me (ti mastico, poi ti sputo fuori)
Non ti mostrerò tutto, prova a nascondere le mie COSE SELVAGGIE
Non ti mostrerò tutto, prova a nascondere le mie COSE SELVAGGIE
Cerca di nascondere le mie COSE SELVAGGIE
Cerca di nascondere le mie COSE SELVAGGIE
Cerca di nascondere le mie COSE SELVAGGIE