Testi di Chỉ Là Giấc Mơ - Microwave

Chỉ Là Giấc Mơ (originale)

Như dòng sông vẫn trôi
Trôi về nơi cuối trời
Phút giây chờ mong
Mong chờ nơi phố quen
Thấy dáng em yêu kiều
Về từ nơi xa xôi
Và cơn gió khẽ rung trong tôi êm đềm
Tựa vầng trăng sáng soi đưa mây qua thềm
Lặng nhìn em thoáng qua nhưng sao không gọi nên lời
Gọi tên em vỡ tan những chiều mưa rơi
Lòng thầm mong bước đi bên em một ngày
Được nhìn em hát vu vơ câu sum vầy
Rồi từ đây dáng em luôn ở trong tôi
Ngỡ như không còn xa xôi
Thế nhưng … chỉ là giấc mơ
Khi thời gian chóng qua
Bao mộng mơ đã xa
Vẫn nuôi hoài mong
Mong chờ nơi phố quen
Thấy dáng em hao gầy
Về trong đêm mưa
Và cơn giông sẽ tan trong tôi đêm ngày
Tựa vầng trăng khuất sau sương đêm dâng đầy
Lặng nhìn em thoáng qua nhưng sao không gọi nên lời
Gọi tên em vỡ tan những giọt sương rơi
Lòng thầm mong bước đi bên em một ngày
Được nhìn em hát vu vơ câu sum vầy
Rồi từ đây dáng em luôn ở trong tôi
Ngỡ như không còn xa xôi
Thế nhưng … chỉ là giấc mơ
Mình tôi với nỗi ưu phiền
Trông về nơi xa
Mưa vẫn rơi bên em
Chợt tôi trông thấy nụ cười
Trong ánh mắt em… oh oh …
Lòng thầm mong bước đi bên em một ngày
Được nhìn em hát vu vơ câu sum vầy
Rồi từ đây dáng em luôn ở trong tôi
Ngỡ như không còn xa xôi
Thế nhưng … chỉ là giấc mơ
Và cơn giông sẽ tan trong tôi đêm ngày
Tựa vầng trăng khuất sau sương đêm dâng đầy
Lặng nhìn em thoáng qua nhưng sao không gọi nên lời
Gọi tên em vỡ tan những giọt sương rơi
Lòng thầm mong bước đi bên em một ngày
Được nhìn em hát vu vơ câu sum vầy
Rồi từ đây dáng em luôn ở trong tôi
Ngỡ như không còn xa xôi
Thế nhưng … chỉ là giấc mơ

(traduzione)

Come un fiume che continua a scorrere
Alla deriva fino alla fine del cielo
Momento di attesa
In attesa della strada familiare
Guarda la tua bella figura
Ritorno da lontano
E il vento trema dolcemente dentro di me
Come la luna luminosa che brilla tra le nuvole
Guardandoti in silenzio transitorio ma incapace di chiamarti
Chiamare il mio nome rompe i pomeriggi piovosi
Il mio cuore desidera camminare con te un giorno
Guardandoti cantare pigramente i riassunti
Da qui in poi, la tua figura sempre in me
Come se non fosse lontano
Ma... solo un sogno
Quando il tempo passa velocemente
Quanti sogni sono lontani
Ancora aggrappato alla speranza
In attesa della strada familiare
Vedere la tua figura hao sottile
Torna nella notte piovosa
E la tempesta si scioglierà in me notte e giorno
Come la luna nascosta dietro la rugiada della notte piena
Guardandoti in silenzio transitorio ma incapace di chiamarti
Chiamare il mio nome rompe le gocce di rugiada
Il mio cuore desidera camminare con te un giorno
Guardandoti cantare pigramente i riassunti
Da qui in poi, la tua figura sempre in me
Come se non fosse lontano
Ma... solo un sogno
me stesso con dolore
Guardando lontano
La pioggia cade ancora su di me
Improvvisamente vedo un sorriso
Nei tuoi occhi... oh oh...
Il mio cuore desidera camminare con te un giorno
Guardandoti cantare pigramente i riassunti
Da qui in poi, la tua figura sempre in me
Come se non fosse lontano
Ma... solo un sogno
E la tempesta si scioglierà in me notte e giorno
Come la luna nascosta dietro la rugiada della notte piena
Guardandoti in silenzio transitorio ma incapace di chiamarti
Chiamare il mio nome rompe le gocce di rugiada
Il mio cuore desidera camminare con te un giorno
Guardandoti cantare pigramente i riassunti
Da qui in poi, la tua figura sempre in me
Come se non fosse lontano
Ma... solo un sogno