Traduzione del testo della canzone Out of Time - Midnight Kids

Out of Time (originale)

Yesterday, I found an old picture
I took of you, back in the dorms
Wearing my old hoodie from high school
It was too big, you said, «It was warm»
Lately, I been having these flashbacks
Of us in the car, driving nowhere
Yeah, I could write a book with the words that
I should have said, but I was too scared
I never said it then but
I always felt in my gut
(It's you, baby, it’s you, baby)
And now you’ve moved so far
There’s so much to keep us apart
(It's you, baby, it’s you)
Tell me, do you ever, think about forever?
Baby, I do all the time
There’s so many nights that, felt just like a movie
I wish that I could hit rewind
Are we out of time?
Are we out of time?
Are we out of time?
Yesterday, I found an old postcard
You sent to me, from your study abroad
It’s funny how it hasn’t been that long
Since you moved away but I swear to God
Lately, that every day without you’s a nightmare
I’m scared that it won’t get better
I wish there was a way to know
Every little thing that you’re thinking
If we felt the same, would we be alone?
The longer that we’re away
Everything just fades like a dream
(It's you, baby, it’s you, baby)
And I could call you up
But there’s so much in-between
(Still you, baby, still you)
Tell me, do you ever, think about forever?
Baby, I do all the time
There’s so many nights that, felt just like a movie
I wish that I could hit rewind
Are we out of time?
Are we out of time?
Are we out of time?
Tell me, babe, if we are out of time
Tell me, babe, if we are out of time, yeah
Is it too late for me to make you mine?
(Are we out of time? Are we out of time?)
Yeah, tell me, baby, if we are out of time
(Are we out of time?)
Should’ve told you better, wish I made you mine
Are we out of time?

(traduzione)

Ieri ho trovato una vecchia foto
Ti ho preso di te, di nuovo nei dormitori
Indossando la mia vecchia felpa con cappuccio del liceo
Era troppo grande, hai detto: «Faceva caldo»
Ultimamente, ho avuto questi flashback
Di noi in macchina, che non guidiamo da nessuna parte
Sì, potrei scrivere un libro con le parole che
Avrei dovuto dirlo, ma ero troppo spaventato
Non l'ho mai detto allora ma
Mi sono sempre sentito nelle viscere
(Sei tu, piccola, sei tu, piccola)
E ora ti sei trasferito finora
C'è così tanto per tenerci separati
(Sei tu, piccola, sei tu)
Dimmi, pensi mai all'eternità?
Tesoro, lo faccio sempre
Ci sono così tante notti che sembrava proprio un film
Vorrei poter premere rewind
Siamo fuori tempo?
Siamo fuori tempo?
Siamo fuori tempo?
Ieri ho trovato una vecchia cartolina
Mi hai inviato me, dal tuo studio all'estero
È divertente come non sia passato così tanto tempo
Da quando ti sei trasferito, ma lo giuro su Dio
Ultimamente, ogni giorno senza di te è un incubo
Ho paura che non migliorerà
Vorrei che ci fosse un modo per saperlo
Ogni piccola cosa a cui stai pensando
Se ci sentissimo allo stesso modo, saremmo soli?
Più a lungo siamo via
Tutto svanisce come un sogno
(Sei tu, piccola, sei tu, piccola)
E potrei chiamarti
Ma c'è così tanto nel mezzo
(Ancora tu, piccola, ancora tu)
Dimmi, pensi mai all'eternità?
Tesoro, lo faccio sempre
Ci sono così tante notti che sembrava proprio un film
Vorrei poter premere rewind
Siamo fuori tempo?
Siamo fuori tempo?
Siamo fuori tempo?
Dimmi, piccola, se siamo fuori tempo
Dimmi, piccola, se siamo fuori tempo, sì
È troppo tardi per me per farti mio?
(Siamo fuori tempo? Siamo fuori tempo?)
Sì, dimmi, piccola, se siamo fuori tempo
(Siamo fuori tempo?)
Avrei dovuto dirtelo meglio, vorrei averti fatto mio
Siamo fuori tempo?