Traduzione del testo della canzone Bedlam Bridge - Midnight Oil

Bedlam Bridge (originale)

In this city with no footpath
There’s a building with no people
There is crime and gun decisions
There’s a street of heat and hawkers
There’s a house of hope and drifters
There’s a gang that shoots then listens
There’s a place that knows no poverty
A town without pollution
There’s a soul with good intentions
There are canyons full of movie stars
Churches made of metal
There are mountains made of muscle
We have leaders who are anxious
Wh have captain not courageous
Captains tumbling into madness
But there’s a man who makes no enemies
A body never breathless
No ambition ever hopeless
Up on bedlam bridge somebody is waiting
Up on bedlam bridge I’m shot to heaven
Oh Up on bedlam bridge
Waiting
In these locked and shackled neighborhoods
Bridge and tunnel diplomats
See the golden ghetto’s creeper
Crazy flags from history
Songs for the White House gangsters
Guns for hellgate railway sleepers
But there’s a man who makes no enemies
A body never breathless
No ambition ever hopeless
So how stands the city on this winter’s night?
The city on the hilll or so they said
The now is falling down around the armoury
The city’s closing in around my head
up on bedlam bridge somebody is waiting
Up on bedlam bridge I’m shot to heaven
Oh Up on bedlam bridge
Waiting
Drive
Drive the engines harder
Drive
Drive
Won’t you turn the engines over
Drive

(traduzione)

In questa città senza sentieri
C'è un edificio senza persone
Ci sono decisioni su crimini e armi
C'è una strada di calore e venditori ambulanti
C'è una casa di speranza e vagabondi
C'è una banda che spara e poi ascolta
C'è un posto che non conosce povertà
Una città senza inquinamento
C'è un'anima con buone intenzioni
Ci sono canyon pieni di star del cinema
Chiese fatte di metallo
Ci sono montagne fatte di muscolo
Abbiamo leader che sono ansiosi
Perché il capitano non è coraggioso
Capitani che cadono nella follia
Ma c'è un uomo che non ha nemici
Un corpo mai senza fiato
Nessuna ambizione mai senza speranza
Su sul ponte della bolgia qualcuno sta aspettando
Su sul ponte di bolgia, mi hanno sparato in paradiso
Oh Su sul ponte della bolgia
In attesa
In questi quartieri chiusi e incatenati
Diplomatici di ponti e tunnel
Guarda il rampicante del ghetto d'oro
Bandiere pazze dalla storia
Canzoni per i gangster della Casa Bianca
Pistole per traversine ferroviarie Hellgate
Ma c'è un uomo che non ha nemici
Un corpo mai senza fiato
Nessuna ambizione mai senza speranza
Allora, come sta la città in questa notte d'inverno?
La città sulla collina o almeno così dicevano
L'adesso sta cadendo intorno all'armeria
La città si sta chiudendo intorno alla mia testa
su sul ponte di bolgia qualcuno sta aspettando
Su sul ponte di bolgia, mi hanno sparato in paradiso
Oh Su sul ponte della bolgia
In attesa
Guidare
Guida i motori più forte
Guidare
Guidare
Non vuoi girare i motori?
Guidare