Traduzione del testo della canzone Put Down That Weapon - Midnight Oil

Put Down That Weapon (originale)

Under the waterline
No place to retire
To another time
The eyes of the world now turn
And if we think about it And if we talk about it And if the skies go dark with rain
Can you tell me does our freedom remain
Put down that weapon or we’ll all be gone
You can’t hide nowhere with the torchlight on And it happens to be an emergency
Some things aren’t meant to be Some things don’t come for free
Above the waterline
Point the finger yeah point the bone
It’s the harbour towns
That the grey metal ships call home
And if we think about it And if we talk about it And if the sea goes boiling black
Can you tell me what you’ll do about that
Put down that weapon or we’ll all be gone
I must know something to know it’s so wrong
And if happens to be an emergency
Some things aren’t meant to be Some things don’t come for free
They keep talking about it They keep talking…
Put down that weapon or we’ll all be gone
You must be crazy if you think you’re strong

(traduzione)

Sotto la linea di galleggiamento
Non c'è posto per andare in pensione
Ad un'altra volta
Gli occhi del mondo ora si girano
E se ci pensiamo E se ne parliamo E se i cieli si oscurano con la pioggia
Puoi dirmi se la nostra libertà rimane
Metti giù quell'arma o ce ne andremo tutti
Non puoi nasconderti da nessuna parte con la torcia accesa E può essere un'emergenza
Alcune cose non sono pensate per essere Alcune cose non vengono fornite gratuitamente
Sopra la linea di galleggiamento
Punta il dito sì punta l'osso
Sono le città portuali
Che le navi di metallo grigio chiamano casa
E se ci pensiamo e se ne parliamo e se il mare diventa nero bollente
Puoi dirmi cosa farai al riguardo
Metti giù quell'arma o ce ne andremo tutti
Devo sapere qualcosa per sapere che è così sbagliato
E se capita di essere un'emergenza
Alcune cose non sono pensate per essere Alcune cose non vengono fornite gratuitamente
Continuano a parlarne Continuano a parlare...
Metti giù quell'arma o ce ne andremo tutti
Devi essere pazzo se pensi di essere forte